"SVC"のタグがついた例文・フレーズ

	Since we're now manufacturing in China, it's imperative that we move up the shipping schedule. 当社は現在では中国で製造しているので、早急に出荷日程を繰り上げる必要があるのです。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月03日(月)

	Is this seat available? この席は空いていますか？
	ひとこと旅行会話集 2007年08月08日(水)

	It was a mistake, but it wasn't intentional. 確かに間違えたけど、わざとじゃなかった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年05月21日(木)

	Red lacquerware is equally common. In ancient times, red was believed to be an auspicious colour that kept away evil spirits and brought good luck. 黒い漆と並んでよく使われるのが赤い漆です。古くは、赤は魔をはらい、福を呼ぶ縁起の良い色と考えられていました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月20日(火)

	The tops of most mikoshi roofs are decorated with a phoenix, which is believed to be highly auspicious. 多くの神輿では、屋根の部分に鳳凰が飾られています。鳳凰はとても縁起が良いとされています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Weak competitors are being squeezed out of the market. 競争力のない会社が、市場から締め出されつつある。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月09日(水)

	The long, thin noodles are considered auspicious. By eating them, people wish for longevity and good fortune for their families. 細くて長いそばは、縁起の良い食べ物と考えられています。そばを食べることで、長寿と良い家運を願います。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月15日(火)

	Maiko and geiko are the terms used in Kyoto. Maiko are apprentice geiko, most of them between the ages of 15 and 20. 京都では15歳から20歳ごろの芸妓になる前の見習いを舞妓と呼びます。
	トラッド ジャパン 2011年03月31日(木)

	It’s traditionally believed that wrapping a gift with a cloth featuring auspicious symbols like these keeps the gift pure. 縁起の良い布で包むことは、贈り物を清浄に保つと信じられてきました。
	トラッド ジャパン 2011年04月07日(木)

	There’s a Chinese legend that a carp that has managed to swim up a waterfall will grow horns and turn into a dragon, an auspicious creature. 中国の伝説によると、鯉は激流を乗り越えて滝を登った時、頭から角が生え、吉祥の象徴とされる龍になると言われます。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	The rate of growth is expected to accelerate this quarter. 成長率はこの四半期に上昇すると見られている。
	ニュースで英会話(2011) 2011年05月18日(水)

	The service at that restaurant is outstanding. あのレストランのサービスはぬきんでている。
	ニュースで英会話(2011) 2011年05月19日(木)

	Because mochi is very stretchy, it’s seen as a symbol of longevity and it has been regarded as an auspicious food for centuries. 餅は、良く伸びることから長寿の象徴とされ、昔から縁起が良いものだと考えられてきました。
	トラッド ジャパン 2012年01月05日(木)

	In Japan, pine trees are much-loved symbols of longevity and abundance. 松は、不老長寿や繁栄の象徴とされ、日本人に愛されてきました。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年05月14日(火)

	And procrastination is the thief of time, as they say. それに、よく言われるように、先延ばしは時間泥棒です。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年09月04日(木)

	What the politician imagined to be an innocent remark was actually quite controversial. その政治家が悪気のない発言だと思っていたことが、実際にはかなりの物議をかもした。
	ニュースで英会話(2014) 2015年02月24日(火)

	I'm sure we'll have an edge over our competitors. 競合他社に対して優位に立つと確信しています。
	入門ビジネス英語(2015) 2015年05月12日(火)

	Moderation in all things is my motto. 何事もほどほどに、というのが私のモットーですから。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年06月09日(金)

	It was really fun! とても楽しかったの！
	基礎英語１(2020) 2021年02月01日(月)