"suchas"のタグがついた例文・フレーズ

	And the company won't reimburse you for bells and whistles such as navigation systems. それに当社は、カーナビゲーションのようなぜいたく品については、払い戻しはしません。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年07月02日(水)

	There is no such thing as a haunted wood anywhere. お化けの森なんていうものは、どこにもないよ。
	「赤毛のアン」への旅～原書で親しむAnneの世界～ 2008年05月13日(火)

	There is no such thing as a free lunch. この世にただのランチのようなものはない。「世間は甘くない」という意味。
	「赤毛のアン」への旅～原書で親しむAnneの世界～ 2008年05月13日(火)

	Magazines, such as those I have here, are soaring in circulation. ここにあるような雑誌は発行部数が急増しています。
	ビジネス英会話(2007) 2008年02月15日(金)

	This trend is already visible in a number of developing countries, such as Vietnam. ベトナムのような多くの発展途上国で、既にこの傾向が見られます。
	ビジネス英会話(2007) 2008年02月15日(金)

	It was such a cream-puff assignment that I could finish it in 20 minutes. 大したことない宿題だったね。20分でできちゃったよ。
	ものしり英語塾 2008年02月25日(月)

	This one is shaped like a Shinkansen bullet train. It's filled with items that appeal to children, such as spaghetti and mini hamburger patties. この弁当は新幹線の形をしています。子供が喜ぶようなパスタやミニハンバーグなどのおかずが盛りだくさんです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月27日(火)

	Bento originated as simple packed meals such as rice balls carried by travellers. もともと弁当は、おにぎりのように、旅人が携えるシンプルな食事でした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月27日(火)

	Recently, some high-class retaurants have begun offering meals in a single container, such as a basket. 最近では、食事を籠などの一つの容器に入れて出す高級料亭も出てきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月27日(火)

	The stage for bunraku looks very different from the stages where live actors perform, such as in kabuki. 文楽の舞台は、歌舞伎など、役者が演じる舞台とは作りが大きく異なります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	Miso is a fermented food, made from soybeans mixed with salt and the fermentation agent known as koji, which is made from grains such as rice and barley or soybeans. みそは発酵食品です。大豆と塩、そして「麹」と呼ばれる発酵媒体を混ぜて作られます。麹は米や大麦などの穀物や豆からできています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	It is thanks to such superb workmanship that Nishijin-ori continues to flourish as a mainstream traditional textile craft. このような見事な職人の手わざによって、西陣織は今でも日本を代表する織物として重宝されているのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月29日(火)

	You can enjoy distinctive seasonal fish and seafood delicacies such as sushi, tempura and hotpots. すし、天ぷら、煮物・鍋料理など、四季折々の個性豊かな料理が楽しめます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	The Floating Bridge of Dreams was written by Ota Nampo. Born into a samurai family, he expressed his literary talents in satirical forms, such as kyoka and kibyoshi. 1808年頃に書かれた「夢の浮橋」。作者は大田南畝（おおた･なんぽう）。武士の家に生まれ、狂歌や黄表紙といった滑稽のジャンルで文芸の才能を発揮した。
	Ｊブンガク(2009) 2010年01月06日(水)

	Commoners were only allowed to wear clothes in subdued colours, such as blue, brown or grey. 庶民は青色、茶色、鼠色といった地味な色の服しか許されませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月24日(火)

	The most popular dogs these days are miniature breeds, such as chihuahuas and toy poodles. 今、最も人気なのは、チワワやトイプードルなどの小型犬です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月08日(木)

	Marilla is such a wonderful cook. You know, she was trying to teach me to cook, but I assure you, it is an uphill battle. マリラはとてもお料理が上手なの。私にお料理を教えようとしたんだけど、それってはっきり言って無駄なことだわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

You actually get to participate in a whole bunch of activities, such as the County Fair, where I have my first taste of ice cream, and we have ... potato sack races and egg-and-spoon and ... there's lots of fun games, and there's ... we also perform skits from the novel, so we do reenactments of some of the scenes, such as ... いろいろな事にも参加も出来るのよ、例えば私が初めてアイスクリームを食べたカントリー・フェアとか、ジャガイモ袋レース、卵とスプーン…面白いゲームも満載よ。赤毛のアンに出てくるスキットや、場面を再演したりもするわ。

CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	These minerals are believed to have specific health benefits, such as promoting circulation or recovery from fatigue. これらのミネラル成分には、血行促進や疲労回復など、健康に良い特定の効能があると考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	Worldly pleasures such as good food and beautiful music simply can't be obtained without troubles. 美味や美しい音楽など、この世の楽しみを得るためにはやっぱり苦労が伴う。
	Ｊブンガク(2009) 2009年12月16日(水)