"Reading"のタグがついた例文・フレーズ

	Traditional kimonos are mostly in muted neutral colours. 伝統的な日本の着物は、主に淡い中間色を使っています。
	トラッド ジャパン 2012年03月15日(木)

	Surrounded by the changing hues of nature, the Japanese have developed a deep appreciation of colour. 移りゆく自然の色に囲まれてきたため、日本人は色彩の鑑賞力を発達させてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月15日(木)

	Precisely because it has always been laborious to dye fabrics purple, for a long time, only the nobility were allowed to wear purple. 紫色は染めるために大変な労力を要することから、日本では古くから高貴な人だけに着ることが許される色とされてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月15日(木)

	The amazing variety of hues created over the centuries by the Japanese are the product of their keen awareness of colour. 日本人が長年にわたって作り出した驚くほど豊かな色の種類は、日本人の繊細な色彩感覚の産物なのです。
	トラッド ジャパン 2012年03月15日(木)

	Through the skilful use of props and gestures, rakugo performers aim to evoke vivid images in the minds of the audience. 落語家は、こうした小道具や仕草を駆使して、観客の頭の中にリアルな情景を浮かべてもらうことを目指します。
	トラッド ジャパン 2012年03月22日(木)

	Rakugo is a form of interactive storytelling which requires the audience to use their imagination. 落語は、観客の想像力を必要とする双方向的な話芸です。
	トラッド ジャパン 2012年03月22日(木)

	Sorry about the mess. 散らかっていてごめんなさい。
	ラジオ英会話(2011) 2012年03月15日(木)

	Don't try that argument on me. その議論を僕にふっかけてくるなよ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2012年03月18日(日)

	When negotiations start, we'll see what the other side brings to the table. 交渉が始まれば、相手側がどのような条件を提示してくるか分かるだろう。
	ニュースで英会話(2011) 2012年03月15日(木)

	I always have trouble finding my keys. 私はいつも鍵を見つけるのに苦労する。
	ニュースで英会話(2011) 2012年03月19日(月)

	It was found that the accountant was cooking the books for years. その会計担当者が、長年にわたり帳簿に手を加えていたことが発覚した。
	ニュースで英会話(2011) 2012年03月23日(金)

	Reading will expand your vocabulary. 読書はあなたの語彙を増やします。
	ニュースで英会話(2013) 2013年11月29日(金)

	It comes with the territory. 彼の仕事にはそれがつきものだよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月28日(月)

	I don't see much of that happening here. ここでは、それがあまり見受けられませんが。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月29日(火)

	I'm at my wits' end when it comes to getting my daughter Rebecca to read books. 娘のレベッカに本を読ませようとしても、もうお手上げで。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月01日(水)

	What really ticks me off and makes me concerned about the future of literacy is the way Rebecca and her friends use emoticons, made with colons and parentheses to express emotions, instead of taking the time to express their thoughts in clear, understandable prose. とても憤慨すると同時に、読み書き能力の今後について心配になるのは、レベッカや彼女の友人たちが、時間をかけて自分の考えを明確でわかりやすい文章で表すのではなく、感情を表現するのにコロンやカッコで作る顔文字を使っている点です。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月02日(木)

	Some say that teens' declining scores on standardized reading tests are the result of the hours they spend surfing the Web, while others claim that the Internet has created a new mode of reading that shouldn't be dismissed by educators and society at large. 標準読解力テストでティーンエイジャーの得点が下がっているのは、彼らがネットサーフィンを何時間もしているからだと言う人もいますが、その一方で、インターネットは新しい形態の読解方法を生み出したのであり、そのことを教育関係者や社会全体がはねつけるべきではない、と主張する人もいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月03日(金)

	I think you're being a little too harsh on her, Melinda. 彼女にちょっと厳しすぎるのではありませんか、メリンダ。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月08日(水)

	Instead of hunkering down and hitting the books, they spent far too much time in front of the idiot box. 腰を据えて一生懸命勉強する代わりに、子供たちはどれほど長い時間をテレビの前で過ごしたことか。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月10日(金)

	But that could be because the Internet is a new medium, and people haven't yet developed the critical skills needed to sort the wheat from the chaff on the Web. でもそれは、インターネットが新しいメディアなので、人々がネットでいいものをえり分けるのに必要な鑑識眼をまだ身につけていないからかもしれません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月10日(金)