"商談"のタグがついた例文・フレーズ

	I'm sorry, but we can't give you an immediate answer. We need to take this back and discuss in-house. 申し訳ありませんが、即答はできかねます。　この件は持ち帰り社内で協議いたします。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年01月30日(木)

	We will draft the agreement. Please confirm the conditions. 契約のたたき台を作ります。条件をご確認ください。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年01月14日(火)

	Do you offer bulk discounts? バルク・ディスカウント（大量発注による値引き）はありますか？
	入門ビジネス英語(2013) 2013年06月24日(月)

	Okay, but we won't accept any further changes. It's settled at ten pins. 了解しました。ですが今後は変更できません。10ピンで決まりとしましょう。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年11月14日(木)

	I'm afraid that's not an option. For now, shall we settle for the ten-pin idea? それはできません。今のところは10ピンということで合意しておきませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2013年11月13日(水)

	Are you sure you can stay within our budget? 確かに私たちの予算内におさめることができますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年01月13日(月)

	Lean on them for our desired delivery schedule by extending the possibility of increased orders. 注文を増やす可能性を匂わせて、うちが望む納期でやってくれるよう圧力をかけてみたらいいだろう。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月03日(月)

	Since we're now manufacturing in China, it's imperative that we move up the shipping schedule. 当社は現在では中国で製造しているので、早急に出荷日程を繰り上げる必要があるのです。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月03日(月)

	I don't see why not. We can definitely work out a good per-unit price. できないことはないと思います。きっとご満足いただけるような単価をお出しできますよ。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月17日(月)

	Consider this: we'll toss in the initial surveys that my colleagues Lance and Geoff will do at your other U.S.-based sites. We'll charge expenses only. 次のことをご検討ください。アメリカ国内の御社各支店で当社のランスとジェフが行う初期調査を盛り込みましょう。ご請求は経費のみです。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月17日(月)

	Before we go further, there's a potential stumbling block with a single bulk order. 話を先に進める前に申し上げますが、単発の大口注文だけでは障害がでてくるかもしれません。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月24日(月)

	Tell them we'll guarantee every device and provide follow-up service gratis for a full quarter after installation. 上司の方々には、取り付け後の1四半期の間、全装置を保証し、無料でアフターサービスを提供することをお伝えください。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月24日(月)

	I really appreciate your taking time to see me. こちらこそ、今日はお時間を割いてくださり、ありがとうございます。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年03月29日(月)

	I think I get your drift. 大まかにだけど、あなたの言っていることはわかったと思う。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年04月27日(火)

	Let me summarize. お話をまとめさせてください。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年05月11日(火)

	We adopted the resolution calling for negotiations. 我々は交渉を始める決議を採択した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年04月23日(木)

	We are currently engaged in negotiations. 我々は今、交渉中だ。
	ニュースで英会話(2009) 2009年05月01日(金)

	We're getting off track here. 話がそれていますよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年06月07日(月)

	In closing, let me summarize briefly my key points. 最後に、要点を簡単にまとめさせてください。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年10月25日(月)

	The company quickly concluded negotiations with the union. 会社は組合との交渉を迅速にまとめた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年11月30日(月)