"art"のタグがついた例文・フレーズ

	The excellence of the polychrome printing amazed Europeans, who saw ukiyo-e prints as outstanding works of art. 多色刷りの高度な技法は、ヨーロッパの人々を驚かせ、浮世絵は優れた芸術作品と見なされました。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年11月18日(月)

	It's not good enough yet. まだ中途半端な出来だもの。
	リトル・チャロ 2010年02月15日(月)

	It's not as easy as I thought. 思ったほど簡単じゃないのよ。
	リトル・チャロ 2010年03月01日(月)

	Accompanied by the distinctive chanting of the narrator and the expressive tone of the shamisen, the puppets are moved around in a way that makes them seem almost alive. 独特の節回しで語る太夫、表情豊かに音楽を奏でる三味線、それらに合わせて、人形が生き生きと動き出します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	Each bunraku story is divided into several acts. 文楽の物語はいくつかの段に分けられています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	The stage for bunraku looks very different from the stages where live actors perform, such as in kabuki. 文楽の舞台は、歌舞伎など、役者が演じる舞台とは作りが大きく異なります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	In some plays, several heads are used for a single role. They're chosen to match changes in the character's psychology or situation. 作品によっては、心理や立場の変化に合わせて、ひとつの役に複数の首（かしら）を使い分けることもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	The technique for making cut glass was originally introduced from abroad. Adapted and refined by Japanese craftsmen, it became kiriko. もともと海外から伝わったカットガラスが、日本の職人の技によって、切子となりました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月23日(木)

	With kiriko to adorn the table, even an everyday meal has a luxurious feel. 切子は日々の食事に変化を与えてくれます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月23日(木)

	Even street lamps have been made from kiriko. 街灯にも切子が使われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月23日(木)

	The main ingredients in kiriko glass are pulverized silica, saltpetre and lead. 切子ガラスの主な材料は、珪石を粉状にしたものと硝石、それに鉛です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月23日(木)

	The aim of the Japanese tea ceremony is to create a profound bond between the participants. 日本では、人と人とをつなぐ場として茶会が催されてきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月14日(木)

	The implements used for serving the tea are a crucial element in the tea ceremony. 茶道具も茶会の重要な要素です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月14日(木)

	Tai-an is a tea room that Rikyu designed. It's a vivid embodiment of the spirit that he brought to the tea ceremony. 利休が作った茶室、待庵。この茶室に利休の目指した心が垣間見られます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月14日(木)

	The practice of the tea ceremony is spreading around the world. 茶会は今、海外にも広まりつつあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月14日(木)

	No special equipment or tools are required -- just a square of paper to fold. You don't even need scissors or glue. 折り紙遊びに道具は必要ありません。四角い紙を折るだけです。ハサミもノリも使いません。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月28日(木)

	Origami has attained a high degree of sophistication in Japan, producing a range of objects with complex forms. 日本の折り紙は、技巧的に高度に発達し、複雑な形を生み出してきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年05月28日(木)

	Imari ware dishes enhance the appeal of a Japanese meal. 伊万里焼の器は、日本の料理に一層の楽しみを加えます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	The making of porcelain requires high-grade stone. 磁器を作るのに必要なのは、質の良い石です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	Imari ware got its start about 400 years ago, just as Japan's tumultuous Warring States period was coming to an end. 伊万里焼の始まりは、およそ400年前の戦国時代末期のこと。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)