"201512"のタグがついた例文・フレーズ

	We fully understand your circumstances, but is there any way for you to produce the full amount by the deadline? ご事情は十分理解しておりますが、期限までにすべて作っていただく方法は何かありませんか？
	しごとの基礎英語(2015) 2015年11月03日(火)

	It'll take me a while to learn the ropes, so please bear with me during this transition period. 私がここでの仕事を覚えるのにはしばらく時間がかかると思います。慣れるまでの間は、どうか我慢強くお付き合いください。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月07日(水)

	Plus the facilities are top of the line. 加えて、設備は最先端のものですよ。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年07月09日(木)

	Sometimes I think the world is going to the dogs. 世の中がだんだん悪い方向に向かっていると思うことがありますね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月02日(水)

	They need to talk the talk and walk the walk. 彼らは言うべき時にきちんと言い、そしてそれを実行する必要があるのです。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年12月24日(木)

	The principal reason I changed jobs was to get a higher salary. 仕事を変えた主な理由は、より高い給料を得るためだった。
	ニュースで英会話(2015) 2015年08月10日(月)

	You were switching from English to Spanish and then back to English again without missing a beat. 英語からスペイン語へ、そしてまた英語へと、よどみなく切り替えていました。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年04月01日(水)

	Most Americans saw their take-home pay decrease or stay flat from 2000 to 2013. たいていのアメリカ人は2000年から2013年にかけて、手取りの給料の減少か横ばいというものを経験しました。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年06月05日(金)

	I received a boost in salary for my sales performance. 営業成績が良かったので、私の給料が上がった。
	ニュースで英会話(2009) 2010年01月08日(金)

	The chef softened the meat by soaking it in cola for 24 hours. その料理人は、肉をコーラに24時間浸して柔らかくした。
	ニュースで英会話(2014) 2014年08月26日(火)

	He tried to convince me, but I remain skeptical. 彼は私を説得しようとしたが、私はまだ懐疑的なままだ。
	ニュースで英会話(2015) 2015年03月30日(月)

	I'm not ready to leave yet. Please go ahead without me. まだ支度ができていません。どうぞ私におかまいなく、お先に行ってください。
	ニュースで英会話(2015) 2015年07月14日(火)

	This is a typical side-street restaurant in Tokyo. Since it was set up 40 years ago, it has specialized in yoshoku cuisine. ここは東京の市街にある典型的なレストラン。創業以来40年間、洋食を専門にしているお店です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	Fierce storms caused extensive damage along the coast. 暴風雨が、海岸沿いに甚大な被害をもたらした。
	ニュースで英会話(2015) 2015年06月30日(火)

	Thanks to her good grades, she gets financial assistance for college. 成績が良いおかげで、彼女は大学で学ぶための学資援助を得られる。
	ニュースで英会話(2014) 2015年01月09日(金)

	Profits are projected to increase by seven percent. 利益は７パーセント増加すると予測されている。
	ニュースで英会話(2015) 2015年06月08日(月)

	How long do you intend to stay on vacation? 休暇でどのくらい滞在するつもりですか？
	ニュースで英会話(2015) 2015年07月24日(金)

	It's forbidden to engage in political activities while working as a public servant. 公務員として勤務している間は、政治活動に参加することが禁じられている。
	ニュースで英会話(2013) 2013年05月20日(月)

	I stumbled through the speech. I should have practiced more. つかえながらのスピーチになっちゃった。もっと練習をしておくべきだったなあ。
	ニュースで英会話(2014) 2015年03月06日(金)

	After long negotiations, we were finally able to strike a deal. 長い交渉のあと、私たちはついに合意に至ることができた。
	ニュースで英会話(2014) 2015年03月12日(木)