"時事篇"のタグがついた例文・フレーズ

	The judicial system is important, but has no legislative authority. 司法制度は重要だが、立法権は持っていない。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月11日(金)

	Read instructions carefully before use. 使用前に説明書をよくお読みください。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月04日(金)

	Chicken soup is good for you when you are sick. 病気の時にはチキンスープがいい。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月07日(月)

	Don't count your chickens before they're hatched. とらぬたぬきの皮算用（卵がかえる前に、ひなの数を数えるな）
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月07日(月)

	She received an award from the principal for her academic achievements. 彼女は成績優秀につき、校長先生から表彰された。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月08日(火)

	He was an over-achiever in high school. 彼は高校では出来過ぎたやつだった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月08日(火)

	We can achieve our goals through hard work. 一生懸命やれば目標に到達できる。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月08日(火)

	The company set an unrealistic and unachievable sales target, disappointing the staff. 会社は非現実的で達成できないような目標をたてて、社員を失望させた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月08日(火)

	The keys to our competitiveness are quality and speed. 我々の競争力のカギは、品質とスピードだ。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月09日(水)

	The player dropped out of the competition due to injury. その選手はケガで試合を辞退した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月09日(水)

	Weak competitors are being squeezed out of the market. 競争力のない会社が、市場から締め出されつつある。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月09日(水)

	There was a power shift in the company when the new CEO joined. 新しいＣＥＯが来て、会社内の勢力図が変わった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	The factory employees work in shifts. 工場の従業員は交代制で働いている。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	The ground shifted after the earthquake. 地震の後で地盤がずれた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	The election shifted people's attention to the economy. その選挙で国民の関心は経済に移った。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	The companies formed an alliance to create a new technology standard. それらの会社は新しい技術基準を作るために提携した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	100 years ago, the two countries were enemies; today, they are allies. １００年前、両国は敵対していたが、今日では同盟関係にある。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	We allied ourselves with a strong partner so that our business would grow. 我々はビジネスを発展させるため、強力なパートナーと手を組んだ。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月10日(木)

	Legislators try to listen to their constituents. 議員というものは自分の選挙区の人たちの声を聞こうとするものだ。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月11日(金)

	The congress legislated a bill into law. 議会は法案を立法化した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月11日(金)