"hyperHigh"のタグがついた例文・フレーズ

	You pull out any metal in your pockets, shuck off your shoes and maybe even submit to a head-to-foot pat-down. ポケットから金属性のものをすべて取り出し、靴を脱ぎ、ことによっては頭の先からつま先までボディチェックを受けさせられるかもしれないのにです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年08月20日(水)

	You're virtually invited! 招待されたも同然じゃない！
	リトル・チャロ 2010年03月01日(月)

	My uncle gives me some advice. He always tells me not to put all my eggs in one basket. 叔父がアドバイスしてくれるんだ。いつも叔父は持っているお金すべてをひとつのところにつぎ込まないようにと言うんだ。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年09月23日(水)

	Could you suggest how to cope with a situation like this? このような事態にどう対処したらいいか、アドバイスいただけますか？
	ビジネス英会話(2007) 2007年12月28日(金)

	I couldn't help thumbing my nose at the self-important people at the party. パーティーのときは、あの高飛車な人間たちを軽蔑（けいべつ）せずにはいられなかったよ。
	ものしり英語塾 2007年10月22日(月)

	The champion wrestler failed to bring home the bacon in the last tournament. あのレスリングのチャンピオンは、この前の試合では成果を上げられなかったんだ。
	ものしり英語塾 2008年02月08日(金)

	It will take a concerted effort from all sectors to head off the impending crisis. 眼前の危機を回避するには、すべての分野の努力を結集する必要があるでしょう。
	英会話上級 2007年10月15日(月)

	Japanese businessmen easily resign themselves to living apart from their family. 日本のビジネスマンは家族と離れて生活することをやすやすと受け入れます。
	英会話上級 2007年11月12日(月)

	I thrive on the social contact I get from it. それ（仕事）から得る社会との接触が私の糧となるの。
	英会話上級 2007年11月16日(金)

	Others abhor crowds and tourist-ridden locations altogether. 人込みや観光客の多い場所は絶対に嫌だという人もいます。
	英会話上級 2007年12月03日(月)

	Would you mind if I borrowed your notes for the poli-sci course? 政治学の授業のノートを貸してもらってもかまわないかしら？
	英会話上級 2007年12月19日(水)

	Pedagogues in Japan were calling for a curriculum that fostered greater creativity and individualism. 日本の教育者たちが、創造性と個人主義をさらに促進するカリキュラムを求めていました。
	英会話上級 2008年02月04日(月)

	Students can't help but give high ratings to professors who dumb down their Lessons. 学生たちはどうしても、授業の難易度を下げる教授を高く評価してしまいます。
	英会話上級 2008年02月20日(水)

	There's nothing wrong with tying up with private enterprise. 民間企業と提携することに問題はないよ。
	英会話上級 2008年02月22日(金)

	Japanese animation tends to be two-dimensional. 日本のアニメは平面的な傾向があります。
	英会話上級 2008年03月24日(月)

	She wears many hats. 彼女はいろいろなことに足を突っ込んでいる/ いろいろな責任（仕事、役割等）を持っている
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年12月05日(水)

	She caught me off guard. 何の心の準備も出来ていないところを彼女にあんなことを言われてビックリさせられた。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年05月01日(木)

	She was getting nowhere. 彼女がやってもらちがあかなかった。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年06月05日(木)

	His statement fueled speculation about his resignation. 彼の発言が引退の憶測に火をつけた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年05月29日(金)

	Various elements are integrated into each kakejiku to please the eyes of the guests. 一幅の掛け軸の中に、見る者を楽しませる様々な要素が詰まっているのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月22日(火)