"FR21"のタグがついた例文・フレーズ

	You never cease to amaze me. 君にはいつも感嘆させられる。
	ラジオ英会話（2008） 2008年06月02日(月)

	Unfortunately, many older people are easy prey for that kind of superficially attractive investment scheme. 残念なことに、多くの高齢者が、そういった一見魅力的な投資話に簡単に引っ掛かってしまいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月27日(水)

	Feeling the soft but firm texture of tatami evokes the sensation of walking barefoot on the grass. 柔らかいけれどもしっかりした畳の感触は、草の上を裸足で歩くような感覚を与えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月18日(火)

	I envy the Japanese the extreme clarity in whatever they do. [Translation by RP] 日本人が何をするにも明確であることが、私にはうらやましい。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Don't you think it's premature to simply give up? 簡単に諦めてしまうのは少し早すぎると思いませんか？
	ニュースで英会話(2011) 2011年11月07日(月)

	I wish he would cease his constant complaining. 彼がいつも文句ばかり言うのをやめてほしいと思う。
	ニュースで英会話(2011) 2011年12月15日(木)

	Teenagers are not yet mature enough to safely drink alcohol. 10代は、安全にお酒を飲むほど成熟していない。
	ニュースで英会話(2012) 2012年10月15日(月)

	I'd sum up this discussion by recalling what one tech guru said a while back. 今回の皆さんとのお話は、あるテクノロジーの権威者がこの間言ったことを思い起こすことで、まとめましょう。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年11月14日(木)

	His reaction to being challenged at the meeting was not very mature. 会議で異議を唱えられたことへの彼の反応は、あまり大人の対応ではなかった。
	ニュースで英会話(2014) 2014年04月07日(月)

	Does that give me an advantage over members of the hoi polloi who don't know the difference between an entrée and an aperitif? 私はそのおかげで、アントレーとアペリティフの違いを知らない多くの人よりも有利なのでしょうか。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年04月08日(水)

	So, let me summarize the pros and cons of each location. それぞれの場所のプラス面とマイナス面をまとめてみましょう。
	入門ビジネス英語(2016) 2016年05月17日(火)

	The manager circulated a questionnaire, encouraging employees to air their grievances. 部長はアンケート用紙を配り、従業員たちに不満を書くよう促した。
	ニュースで英会話(2016) 2016年09月12日(月)

	I wish that my son would do his homework without being prompted. 息子が、言われなくても宿題をやってくれればいいのにと思います。
	ニュースで英会話(2017) 2018年01月29日(月)

	He told me off for not being punctual. 彼は僕が時間に正確じゃないと言って叱りつけたんだ。
	ラジオ英会話(2018) 2018年09月04日(火)

	In summary, you can order from a wide range of products anytime, anywhere. ひと言で言うと、いつでもどこでも幅広い商品の中から注文できるということです。
	入門ビジネス英語(2018) 2018年09月18日(火)

	You know, Paul, some people say you're the ultimate Mr. Nice Guy. ご存じでしょうけれど、ポール、あなたはこの上ないいい人だ、と言う人たちがいます。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年05月21日(水)

	And after those crucial first seven seconds, most recruiters spend the rest of the interview internally justifying their first reaction. そして、こうした決定的な最初の7秒が過ぎると、たいていの採用担当者は残りの面接時間を、自分の最初の反応を自分の中で正当化するのに費やすのです。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年04月07日(金)

	The irony is that social media has made many of us asocial. 皮肉なことに、そのソーシャルメディアのおかげで、私たちの多くが非社交的になりました。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年07月21日(金)

	So I'm less liable to just shove them to the back of the fridge and forget about them. そのおかげで、つい冷蔵庫の奥に押しやったきり、それらを忘れてしまう、ということが減っています。
	実践ビジネス英語(2017) 2017年10月12日(木)

	We pay fair wages for local labor by the standards of the countries where we do business. ビジネスをしている国の基準に合わせて、適正な賃金を現地の労働者に払っています。
	実践ビジネス英語(2018) 2019年01月11日(金)