"魚"のタグがついた例文・フレーズ

	The fish aren't biting much today. 今日は魚の食いがあまりよくない。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年09月11日(日)

	Fish and seafood have been key parts of the Japanese diet since ancient times. 太古の昔から、魚介類は日本人の食事において欠かせない存在でした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	One of the classic ways to prepare the skipjack is a technique known as tataki. Fillets are lightly seared over a fire made from rice straw. The sliced fish is dipped in a soy-based sauce seasoned with spices. カツオの伝統的な調理法の一つに「タタキ」があります。節におろしたカツオの表面だけを、わらを燃やした火で軽くあぶります。薬味の入ったしょうゆダレにつけていただきます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	One of the most popular grilled fish dishes is sanma-no-shioyaki, sanma just rubbed with salt and grilled whole. It's usually served with grated daikon radish, soy sauce and a citrus juice. サンマの塩焼きは、サンマに塩をまぶし、丸焼きにしただけの料理で、焼き魚の中でも特に人気があります。普通は大根おろしとしょうゆとかんきつ類の果汁と一緒に出されます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	Then they’re sliced open along the spine, and the bones and guts are removed. The important thing is to make sure that the fish don’t split into two parts. そして魚を背中から開いて、骨や内臓を取り除きます。大切なのは身が2つに割れないようにさばくことです。
	トラッド ジャパン 2011年05月19日(木)

	During the 17th century, techniques to transport live fish over long distances were developed. 江戸時代、魚を生きたまま遠くまで運ぶ技術が発達しました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年12月09日(金)

	Japan is an island country blessed with the riches of its many rivers and the sea that surrounds it on all sides. 日本は、多くの河川と、四方を囲む海からの天然資源に恵まれた島国です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	The fishermen wield their rods so deftly that the fish are caught in the blink of an eye. It's a centuries-old method of fishing that avoids causing any damage to the fish. 漁師たちは釣り竿一本でまたたく間にカツオを器用に釣り上げます。何百年も続くこの漁は、魚に傷をつけずに釣ることができる伝統的な方法です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	Fishing techniques have been developed to suit each region and the kind of target fish. その地域や狙った魚の種類に合わせた漁法が編み出されてきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	You can enjoy distinctive seasonal fish and seafood delicacies such as sushi, tempura and hotpots. すし、天ぷら、煮物・鍋料理など、四季折々の個性豊かな料理が楽しめます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	Early summer is the season for katsuo skipjack. 初夏は、カツオの季節です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年07月06日(火)

	The annual global consumption of tuna is about 2 million tons. 世界でのマグロの消費量は、年間およそ２００万トンです。
	BEGIN Japanology(2009) 2010年03月05日(金)

	There are lots of different ways to enjoy tuna. マグロには、いろいろな食べ方があります。
	BEGIN Japanology(2009) 2010年03月05日(金)

	Many Japanese knives are used for preparing fish. 和包丁の多くは魚を調理するときに使われます。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年04月15日(金)

	Red sea bream have long been prized offerings to the Shinto deities. 鯛は神様への供え物として珍重されてきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年12月09日(金)

	Wild red sea bream live at great depths, where they receive little sunlight. 天然の鯛は深海に住むため、日光をあまり浴びません。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年12月09日(金)

	There's tons of fish in the lake. この湖にはたくさんの魚がいるんだ。
	英語で歩く大自然！山ガール カナダの旅 2012年11月28日(水)

	For people in Japan, rice and fish are two of the primary pillars of the diet. Served as sushi, they have long been a favourite delicacy. 日本人にとって、米と魚は食事の基本です。この２つの食材は、すし料理として出され、古くから愛されてきたごちそうです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月30日(火)

	Usually, the neta is some kind of seafood. Many kinds of fish are served, both red and white, shrimp and squid, all kinds of shellfish.... There are a tremendous variety of toppings. ネタに用いられるのは主に魚介類です。赤身の魚や白身の魚など様々な種類の魚が使われます。エビやイカに、あらゆる貝類。ネタの種類は実に豊富です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月30日(火)

	As a result of Buddhist influence, for a long period there was no custom of eating meat. 仏教の影響で肉を食べる習慣は長い間ありませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)