"ユーコン準州"のタグがついた例文・フレーズ

	I think it helps people have a richer experience here if they know some of the stories and know about some of the characters that were here. この土地の歴史を知り、特色をいくつかでも知ると、さらに豊かな経験の手助けになると思います。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	It doesn't matter whether you're 19 or 99, you're gonna have a good time when you come here, for sure. 19歳だろうと99歳だろうと関係ありません。ここに来れば絶対に楽しめますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	I'm an interpreter, a heritage interpreter for Parks Canada here in Dawson City. 私はドーソン・シティのパークス・カナダで働く歴史遺産の解説員です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have a pretty great town. ここはすばらしい町です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have lots of restored buildings and lots of new buildings that are built in the gold-rush style. ゴールド・ラッシュ時代の様式で建てられた、新しい建物や復元された建物がたくさんあります。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	The Mounties in Dawson, well, you could say they created the red light district. This became known as Paradise Alley. You can imagine why. ドーソンの騎馬警官が歓楽街を作り出したといえるでしょうね。ここはパラダイス・アレイとして知られるようになりました。理由はご想像にお任せします。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have a staff member in the visitor reception center and most visitors who come to Dawson go in there, so they find out about our tours that way or just through word of mouth through other people who have taken them. 観光案内所には職員が常駐していて、ドーソンを訪れるほとんどの観光客はそこを利用しています。そこで私たちのツアーを知ったり、ツアー参加者からの口コミで知ったりします。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	You can buy a ticket in the Palace Grand Theater and then they can attend any programs they like. パレス・グランド・シアターでチケットを買えば、お好きなプログラムに参加することができます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	My name is Bill Holmes, and I am the marketing and events manager for the Klondike Visitors Association here in Dawson City. 私はビル・ホームズといいます。ドーソン・シティのクロンダイク・ビジター協会でマーケティングとイベントマネージャーをしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We are in Diamond Tooth Gertie's, the best darn casino in the world. ここは世界最高のカジノ、ダイヤモンド・トゥース・ガーティーズです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have an actress that plays the hostess, Ms. Diamond Tooth Gertie, and her Gold Rush Girls. ダイヤモンド・トゥース・ガーティーという女性支配人役を演じる女優と、ゴールド・ラッシュ・ガールズです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	If you come to the Yukon, you've got to come to Dawson City, and when you're in Dawson City, you gotta come to Diamond Tooth Gertie's. ユーコン準州に来るなら、ぜひドーソン・シティにお越し下さい。そしてドーソン・シティに来たら、ダイヤモンド・トゥース・ガーティーズにぜひお越し下さい。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月03日(水)

	We have a lake stocked with the charr and that's basically all we do is go harvest them. イワナが放流されている湖があるので、やることと言ったらただ釣るだけなのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	The Arctic charr is the primary fish that the northern peoples eat. It's a really specialized product of the North. ホッキョクイワナは、北部の人々の主食の魚です。北の特産品です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	This is amazing. Really, really good. すごい、本当に美味しい。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	Here is a morel, this is great morel. これはアミガサタケです。上質なものです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	You soak that — soak this morel in warm water for about, at least, 15 minutes with a little bit of salt and then rinse it off and then you slice them, and sauté them with a little bit of garlic and onion, and then you put the sauté inside the cavity of the fish, of the Arctic charr. このアミガサタケを、塩を少々入れたお湯に少なくとも15分以上浸し、その後洗い流して、薄切りにします。ガーリック少々とオニオンと一緒に炒め、ホッキョクイワナの中に詰めます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	Picking morels is the best. アミガサタケを摘むのは最高です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	It's the magic of the hunt, it's the random rewards, and it's being out exploring new ground. キノコ狩りの魅力は、予想もしない収穫があるということです。新しい場所を探し当てるということです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)

	As the season goes, they change, different types, different colors, different locations, so it has this incredible element of excitement that goes along with it. 季節が移り変わると、雰囲気、色、場所（の感じ）が変わります。ですから、そのたびにわくわくしますね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月17日(水)