"プリンス・エドワード・アイランド州"のタグがついた例文・フレーズ

	With its rolling hills of green, rich-red soil, and miles of sandy beaches, Prince Edward Island is renowned for its natural beauty ... but the blue Atlantic that surrounds the island is equally famous for its harvest of food from the sea. 緑の緩やかな丘陵、豊かな赤い土壌、長く続く砂浜、プリンス・エドワード島はその美しい自然で有名な場所です。しかしその島を囲む青い大西洋もまた、海の恵みで知られています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	Oh yeah, at least ... if not a count of ten. 少なくてもね。でも10秒はいらないわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	Traveling through PEI has been unbelievable ... truly unbelievable. プリンス・エドワード島を旅行するのは信じられないです。ほんとうに信じられないです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	We have seen some of the most beautiful things we've ever seen. 今までに見た事もないような美しいものを目にできます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	You're gonna find some of the friendliest people in Prince Edward Island around. Everybody is ready to lend a hand ... always. プリンス・エドワード島の人たちがとてもフレンドリーな人たちだってことが、分かると思いますよ。みんないつでも喜んで手を貸してくれますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	When we came out of the woods and we saw all of it, it's really amazing. 森を抜けると本当に目を見張るような風景が現れます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年03月17日(水)

	Usually up around 3:30, quarter-to-four in the morning. Come to the wharf, let the boat warm up, and head to the water. 大体3時半から3時45分くらいに起床します。波止場に来てボートのエンジンをかけて、海に向かいます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

Fishing's definitely a root of Prince Edward Island, like myself, I'm a 5th-generation fisherman in Covehead Harbour ... you know, that takes us back to late 1800s with my great-great grandfather doing the exact same thing, coming down in the mornings and doing the exact same things I am today. 漁はプリンス・エドワード島の根幹をなしています…私もそうなんですが、私はコーブヘッド・ハーバーの漁師の5代目です。曾祖父が毎朝ここにやって来て、今の私と全く同じことをやっていた時代の1800年代後半に戻ったような気分ですね。

CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	My brother and I first started it, ... back, must be 20 years ago we first got into this ... first started harvesting when I was a kid ... 12. 弟と私が始めたのは、20年も前のことですね。初めてこれをしたのは、つまり初めて（牡蠣を）取ったのは12歳くらいの子供のときですね。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	Did some other things throughout life, you know, but come back to the oysters. いろいろな事もやってはみたけれど、やっぱり牡蠣の仕事に戻ってきました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	We farm the oysters. We spread shell, we collect seed, they get spread out on the bottom. We have beds, and then we do our yearly harvesting. 牡蠣を育てています。殻をまいて種を集めます。牡蠣は海底に広がります。 私たちは養殖場を持っていて、毎年収穫しています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	The oysters keep reproducing year after year after year, it's just ... it's a never-ending thing, and as long as you look after your environment that your oysters are in, you'll never run out. 牡蠣は毎年毎年繰り返し生まれ続けています。絶えることなく続いています。牡蠣の育つ環境を大切にしているかぎり決してなくならないのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	We just got married last Saturday, so not even a week ago. 私たちは先週の土曜日に結婚したばかりです、まだ一週間もたっていません。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	We decided to honeymoon on the east coast because we ... well, I've certainly seen a lot of world, but not too much of Canada. 新婚旅行は東海岸に行こうと決めていました。私たちは…私は世界のあちこちをいろいろ旅しましたが、カナダ国内はあまり行ったことがなかったんです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	I'm gonna need a count of three for this. 3秒必要だわ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	You need a count of three? 3秒いるの？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	Today was my first time trying an oyster, so that was pretty amazing. We're having a great time. 今日初めて牡蠣を食べました。本当においしかったです。とても楽しい時間を過ごしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	It's pretty darn good. めちゃくちゃおいしいです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	To me, fishing's more like a privilege than anything ... like it's ... you know, you're going out, you're harvesting from the sea, you're providing a service for people, and something that people love, you know, and ... you know, that's satisfaction. 私にとって、漁は何よりも特権のようなものです。例えば外に出て、海から何か取って、お客さんに奉仕して、みんなに喜んでもらうこと、それが満足です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)

	To me, Prince Edward Island, if I had to sum it up in one word ... it's Canada's paradise. 私にとって、プリンス・エドワード島は、一言でいうならば、カナダの天国です。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月10日(水)