"紅葉"のタグがついた例文・フレーズ

	The autumn tints are mentioned many times in The Tale of Genji, written in the early 11th century. 11世紀初期に書かれた『源氏物語』には、紅葉について幾度も触れられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	In Japan, each of the four seasons is distinct. The fresh green buds of spring give way to the lush foliage of summer. And in autumn, the forests turn red and yellow. 日本では四季の区別がはっきりしています。春に芽吹いた木々は、夏になると深い緑に覆われます。そして秋には森は赤や黄色に彩られます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	Seeing the fallen leaves, many Japanese are reminded of the transience of life and feel a sense of wistfulness. That's why they've always found a special meaning even in the fallen leaves. 散りゆく葉を見て、多くの日本人が命のはかなさや、切なさを感じます。日本人が落ち葉にさえ特別な意味合いを見いだしてきたのはそのためです。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	Nikko, in Tochigi Prefecture, is famous for its foliage-viewing spots. Every year in November, tourists flock here from all over the country to admire the beauty of the autumn leaves. 栃木県の日光は紅葉の名所です。毎年11月になると、紅葉の美しさを一目見ようと全国から観光客が集まります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	The roads running through the mountains are jammed with traffic. But no matter how long it may take, people are determined to view the vibrant autumn colours. 山の間を抜ける道路は、車で大渋滞します。しかしどれほど時間がかかっても、みんな鮮やかな紅葉をとても見たいのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	Since ancient times, the Japanese have deeply appreciated the beauty of autumn leaves. 日本人は、大変古い時代から、この紅葉の美しさを愛でてきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	Most mountainous areas in Japan have a nice balance of evergreen and deciduous trees. It's this that creates the beautiful, multi-coloured autumn scenery. 日本の多くの山間地では、常緑樹と落葉樹がバランス良く混在しています。このバランスの良さが、彩り豊かな美しい紅葉の景色を生み出すのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	The image of fallen leaves has been used as a motif in countless waka poems, paintings and children's songs. For example, the monk Ryokan wrote a haiku at the end of his life, saying that... 落ち葉の様子は、数々の和歌や絵画、童謡などのモチーフとして登場します。例えば、僧・良寛は次のような辞世の句を残しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月10日(火)

	This is the season when the leaves turn red. 紅葉の季節ね。
	英語5分間トレーニング(2009) 2010年02月06日(土)

	The gleam of the transparent glass conveys a refreshing sense of coolness. At the same time, it makes the whole meal seem more elegant. 透明なガラスの輝きが爽やかな涼しさを演出します。同時に、料理全体がいっそう優美に見えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月03日(火)

	Tokyo has many places that are famous for colorful leaves. 東京にも、色鮮やかな葉で有名な場所がたくさんあるのよ。
	基礎英語３(2010) 2010年11月02日(火)

	The falling leaves in the mountains are really beautiful. 山の中で落ちてくる葉がとてもきれいです。
	基礎英語３(2011) 2011年10月10日(月)

	The distinguishing mark of Edo-kiriko is the smoothness of the cuts. Take a closer look, and you can see that the edges are rounded. 江戸切子の目立った特徴はカットのなめらかさです。近くから見てみると、角が丸みを帯びているのがわかります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月03日(火)