"結婚"のタグがついた例文・フレーズ

	Yes, I agree it's a whole new ball game when it comes to parenting and education these days. ええ、近ごろの子育てと教育について言えば、以前とはまったく状況が違うということは、私も感じています。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年01月21日(木)

	While doing market research recently, I came across a survey that says roughly 90 percent of baby boomers have married or will eventually marry. 先日、市場調査をしている時に目にした調査結果では、ベビーブーム世代の約90パーセントは、結婚しているか、あるいはいつかは結婚する人でした。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年02月04日(木)

	Right now, though, we don't see a need to be institutionalized - for lack of a better word - into marriage. もっとも今のところ、結婚という制度に「組み込まれる」－ほかにうまい言い方が思いつかないのですが－必要はないと、私たちは思っています。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年02月05日(金)

	It's said that more than 60 percent of all Japanese wedding ceremonies are Christian-style. And many Japanese women dream of wearing a Western-style wedding dress. 全国で挙げられる式の60％以上がキリスト教式と言われています。多くの日本人女性にとって、ウエディングドレスを着るのは憧れです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月16日(火)

	This is a Shinto wedding, held at a shrine... In this setting, the bride is usually dressed head-to-toe in white. これは神社で行われる神前結婚式です。 …（中略）… 神前結婚式では普通、花嫁は全身白一色の衣装をまといます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月16日(火)

	In the 13th century, when the clans with the greatest military strength flourished, it became typical for a bride to move in with the groom's family. 13世紀、強い武力を持つ家が栄えた時代、嫁が婿の家に入るスタイルが主流となりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月16日(火)

	She was expected to take care of domestic matters and to guarantee the prosperity of the clan by bearing strong sons. 女性は夫の家を守り、家の繁栄のために強い男子を産むことが求められました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月16日(火)

	After the divorce, he could not keep his life in order. 離婚したあと、彼は生活が乱れた。
	ニュースで英会話(2011) 2011年05月24日(火)

	I've got a meeting with an important client in a few minutes, so I guess I'd better make sure my tie is knotted properly! 大切なクライアントとの打ち合わせが数分後にあるのです。ネクタイの結び目がきちんとしているか、確かめたほうがよさそうですね。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年07月07日(木)

	Next Sunday, we'll celebrate 50 years of marriage. 今度の日曜日に結婚50周年を祝います。
	ニュースで英会話(2011) 2012年01月09日(月)

	Do you promise to love and cherish each other as long as you live? あなたは生きているかぎり、互いを愛し大切にすると約束しますか？
	ニュースで英会話(2013) 2013年04月24日(水)

	You're a good catch! あなたは理想的な結婚相手よ！
	ラジオ英会話(2014) 2015年02月12日(木)

	In the 13th century, the samurai rose to power and marriage was transformed. １３世紀、武士の時代になると、結婚の形も大きく変わりました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月27日(金)