英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッドジャパン抜粋 ２
週間ランキング
順位なし
1人登録
１ に続く
作成者：
クッキー
さん
登録フレーズ：49 最終更新日：2013年06月25日
Category：
番組関連
49
フレーズ中
41～49
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
The cherry blossom is regarded as an iconic flower of Japan. And, in fact, for many Japanese, it's synonymous with the word 'flower'.
桜は日本の象徴的な花とされています。事実、多くの日本人は「花」を「桜」の意味で用いています。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月23日(火)
Since ancient times, people have admired all kinds of flowers and composed poetry inspired by them.
日本人は、太古の時代から、あらゆる種類の花々を愛で、歌に詠み込んできました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月23日(火)
The aristocrats of that time saw their own mortal lives reflected in the cherry blossoms that bloom and fall all too quickly.
平安時代の貴族たちは、咲いたかと思えばあまりにもすぐ散ってしまう桜の花に、自分のはかない人生を重ね合わせました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月23日(火)
Somei-yoshino
cherry trees only bloom for a particularly short period of time, and their petals seem to start dropping almost as soon as they've opened.
ソメイヨシノは、開花している時期が特に短く、咲いたと思ったら瞬く間に花びらが散り始めるように思えます。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月23日(火)
In Japan, more than 700,000 couples get married each year, and wedding ceremonies are diverse in style.
日本では、毎年70万組を超えるカップルが結婚しています。その結婚式の形式は様々です。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月16日(火)
It's said that more than 60 percent of all Japanese wedding ceremonies are Christian-style. And many Japanese women dream of wearing a Western-style wedding dress.
全国で挙げられる式の60％以上がキリスト教式と言われています。多くの日本人女性にとって、ウエディングドレスを着るのは憧れです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月16日(火)
In the 13th century, when the clans with the greatest military strength flourished, it became typical for a bride to move in with the groom's family.
13世紀、強い武力を持つ家が栄えた時代、嫁が婿の家に入るスタイルが主流となりました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月16日(火)
She was expected to take care of domestic matters and to guarantee the prosperity of the clan by bearing strong sons.
女性は夫の家を守り、家の繁栄のために強い男子を産むことが求められました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月16日(火)
Today, most Japanese get married of their own free will, regardless of their parents' opinion.
今日では、ほとんどの日本人が親の意向とは別に、自らの意思で結婚するようになりました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年03月16日(火)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
<<前へ
[
1
2
3
4
5
]
178人
桜 トラッドジャパン 日本文化 象徴的 日本人 四季 日常会話 花 春 日常使えそう japan 庭園 日本 日本の紹介 事実 意味 日記 案内 こんな時英語 Japan
143人
桜 トラッドジャパン 花 詠み込む 愛でる 太古 称賛する 日本人 inspire 日常会話 春 日常使えそう japan ああ 庭園 日本 日本文化 種類 使えそうなフレーズ 案内
53人
桜 トラッドジャパン はかない 貴族 あまりにも 日本文化 重ね合わせる 平安貴族 四季 japan 庭園 reflect 日記 こんな時英語 Life aristocrats 平安時代 散る ソメイヨシノ cherry
73人
桜 トラッドジャパン ソメイヨシノ 花びら 日本文化 散る 自然 開花 Somei-Yoshino 途中 sakura start 日常 japan トラッド as 庭園 強調 樹木 使えそうなフレーズ
56人
トラッドジャパン 結婚 様々 形式 日本 毎年 こんな時英語 トラッド・ジャパン 結婚式 カップル 92-結婚
57人
トラッドジャパン キリスト教式 ウエディングドレス 着る 日本 こんな時英語 トラッド・ジャパン 結婚 憧れ 夢見る 92-結婚
28人
トラッドジャパン 栄える 嫁 婿 強い こんな時英語 トラッド・ジャパン 結婚 武力 一族 92-結婚
34人
トラッドジャパン 繁栄 産む 求められる 使えそうなフレーズ 守る こんな時英語 トラッド・ジャパン 結婚 男子 一族 guarantee 92-結婚
83人
トラッドジャパン 意志 無関係に 結婚 親 使えそうなフレーズ こんな時英語 イギリス英語 トラッド・ジャパン 意向 自ら August,2010 まる暗記 日本人の結婚 翻訳に役立ちそう 92-結婚
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
0
人中
0 - 0
人 を表示中
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
スペシャルインタビューシリーズ 「英語で世界を広げよう！」
英語は将来の仕事や人生のチャンスを広げてくれると言うけど、どう学習に取り組んだらいいのか･･･そんな疑問や不安に、NHK語学番組の講師・解説者としてもおなじみの4人の先生方がアドバイスしてくれるスペシャルインタビューを10月～11月に掲載します。どうぞお楽しみに！
くわしくはこちら
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
