英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
Jブンガク(2010/4/14)雁2
週間ランキング
順位なし
1人登録
2010年4月14日放送の「Jブンガク」のキーフレーズ
作成者:
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ:9 最終更新日:2010年04月09日
Category:
番組関連
9
フレーズ中
1~9
件を表示
リセット
並び順:
新しい
|
古い
|
人気
表示:
英語+日本語
|
英語のみ
|
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
Otama is a timid soul. Ashamed to be someone's mistress, she can't even bear to stroll outside during the day.
もともと、大人しいお玉。妾としての自分が後ろめたくて、昼間は外さえ歩けずにいる。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
One day when she goes shopping, Otama comes face to face with an unexpected fact. "We don't sell fish to usurers!"
そんなある日、買い物に行った魚屋でお玉は思いもしなかった事実を知る。「高利貸しに売る魚はない」
Jブンガク
2010年04月14日(水)
The man who keeps her, Suezo, is not a merchant, but a despised usurer. What's more, the wife he said had died, is still alive!
自分を囲う末造は、商人ではなく人に嫌われる高利貸し。しかも死んだと言っていた妻も生きているというのだ。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
Otama has once again been lied to by a man. "What is my life about?", she wonders.
またしても男に騙されたお玉。自分の人生は一体何なのか・・・。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
Otama visits her father, intending to tell him the truth about Suezo.
末蔵の正体をすべて打ち明けようと、お玉は父を訪ねる。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
But her resolve falters when she sees her father finally living a happy life.
しかし、穏やかな生活を送り始めた父を前にすると、お玉の気持ちは揺れる。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
Then Otama surprises even herself with a forthright declaration. "I'm sick and tired of getting cheated by others."
そしてお玉は自分でも思ってもみなかったことを父に告げるのだった。「人に騙される人生は、もう送らない・・・。」
Jブンガク
2010年04月14日(水)
Something dawns on her: "A woman can make it in this world by concealing her feelings."
この時はじめて、お玉は悟る。「女は心の内を上手に隠して生きることができるのだわ」
Jブンガク
2010年04月14日(水)
At last, Otama is her own woman. She's ecstatic.
お玉は自分が自立したような、晴れがましい気持ちになるのだった。
Jブンガク
2010年04月14日(水)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
7人
ブンガク 「雁」 文学 雁
6人
face ブンガク 「雁」
6人
ブンガク 「雁」
8人
ブンガク 「雁」 使えそうなフレーズ
3人
ブンガク 「雁」
5人
ブンガク 「雁」 使えそうなフレーズ
15人
ブンガク 「雁」 日本 sick 森鴎外 森林太郎 医師 軍医 文人 御典医 山口 津和野 長州 長門
5人
ブンガク 「雁」
5人
ブンガク 「雁」 使えそうなフレーズ
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
0
人中
0 - 0
人 を表示中
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き!
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)