close_ad

mixiチェック

トラッドジャパン「友禅」

週間ランキング 順位なし　 12人登録

: 2009年4月14日放送の「トラッドジャパン」のキーフレーズ; 作成者：番組オフィシャルさん

登録フレーズ：6　最終更新日：2010年10月22日　

Category：番組関連　シーン・場面　

6 フレーズ中 1～6 件を表示

並び順： 新しい｜古い｜人気　表示： 英語+日本語｜英語のみ｜日本語のみ

すべてチェック

チェックした
フレーズを

	Kimono come in many styles, and various techniques are used for dyeing the cloth. In the yuzen method, colourful designs are painted directly on the fabric. 着物には様々な種類があり、染色技法も多様です。中でも生地に直接模様を染め分けた物を「友禅」と呼びます。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

	This is a furisode, a long-sleeved kimono created by Living National Treasure Kimura Uzan. The motifs feature seasonal birds, trees and flowers, using designs similar in style to those in traditional Japanese painting. こちらは人間国宝、木村雨山による振り袖です。四季の鳥たちや花木の姿が日本画のようなデザインで描かれています。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

	Because of their exquisite beauty, yuzen kimono have remained popular throughout the centuries. 友禅はその優美さのために、何世紀もの間、人々に愛されてきました。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

	The white lines are the result of applying starch onto the fabric. 糸目（生地の地色の白）は、生地に糊を置くことで現れます。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

	At the end of the process, when the starch and the original outlines are washed out, the natural white colour of the fabric will be left visible. 仕上げに糊と下絵の線を洗い落とせば、糸目が見えるようになります。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

	The yuzen dyeing process is named after Miyazaki Yuzensai, an extremely popular fabric painter during the Edo period. 友禅という染色技法の名は、江戸時代に大評判となった絵師、宮崎友禅斎にちなんでいます。
	トラッドジャパン(2009) 2010年04月13日(火)

すべてチェック

チェックした
フレーズを

: 67人
: トラッドジャパン友禅着物生地トラッドジャパン4月 culture 染めるこんな時英語 TradJapan イギリス英語トラッドジャパン2010.4/13 fashion キメフレーズ 48-友禅売られている染色英文暗記フレーズ集 Japanology Trad Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ

: 42人
: トラッドジャパン友禅着物 similar チャロ人間国宝四季英文暗記フレーズ集こんな時英語 TradJapan トラッドジャパン2010.4/13 48-友禅 style 日本画 Japanology Trad ニュースで英会話トラッドジャパン4月トラッドＪａｐａｎｏｌｏｇｙ

: 57人
: トラッドジャパン友禅 because 着物 Japanology culture 一般こんな時英語 TradJapan 優美 twitter トラッドジャパン2010.4/13 fashion 48-友禅何世紀もの間広重浮世絵理由理由で英文暗記フレーズ集

: 41人
: 友禅トラッドジャパンこんな時英語 TradJapan apply のりトラッドジャパン2010.4/13着物難単語 48-友禅 result 生地糊英文暗記フレーズ集 Japanology Trad トラッドジャパン4月Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ東京タワードラッドジャパン Japanese

: 32人
: 友禅トラッドジャパン the of at 日常で使えそう使えそうなフレーズ end こんな時英語 TradJapan 仕上げ process トラッドジャパン2010.4/13着物 48-友禅 visible 生地糊英文暗記フレーズ集 Japanology Trad

: 38人
: トラッドジャパン友禅ちなむ江戸時代こんな時英語 TradJapan にちなむ絵師染色技法トラッドジャパン2010.4/13着物 48-友禅大評判英文暗記フレーズ集 Japanology Trad トラッドジャパン4月Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ東京タワードラッドジャパン Japanese

このフレーズ集を登録しているユーザー

登録ユーザー3人中　1 - 3人を表示中

キモノスイマーさん

バードパラダイスさん

rakudaさん

ゴガクルスペシャル

すべて見る

トピック別投稿コーナー

語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。

くわしくはこちら

全フレーズ ☆ 音声・解説付き！

放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。

くわしくはこちら

　

「ゴガクル英語の使い方」

会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ

ゴガクルサイト内検索

おすすめBooks&DVDs

言語メニュー

英語のおすすめフレーズ集

英語のフレーズ・例文を探す

NHK語学フレーズをフル活用！日本eラーニング大賞受賞の外国語学習コミュニティ
ゴガクル英語
ゴガクル