英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッド ジャパン「竹」
週間ランキング
順位なし
11人登録
2009年5月5日放送の「トラッド ジャパン」のキーフレーズ
作成者：
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ：8 最終更新日：2010年10月22日
Category：
番組関連
シーン・場面
8
フレーズ中
1～8
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
For people in Japan, the beautiful colour and gentle whisper of bamboo have a special place in their hearts.
日本人は、竹の美しい色合いや優しい音色に特別な思いを寄せています。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
Because it is so light, strong and easy to work, bamboo makes a very versatile material. Since ancient times, it has played a central role in people's lives in Japan.
軽くて丈夫、しかも加工しやすい竹は、万能の材料です。古くから日本人の生活の中で中心的な役割を果たしてきました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
Shishi-odoshi
are lengths of bamboo that slowly fill with water and then empty out, making a knocking sound. In the past, they were used to scare away animals and birds, but now people just like the rhythmic sound.
「ししおどし」は竹筒で、中にゆっくり水がたまり、いっぱいになってこぼれた後、コンという音を出します。かつては、動物や鳥を追い払うために使われていましたが、今では周期的に聞こえてくる音を楽しむためのものです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
Because of its remarkable vitality and strength, the people of ancient Japan revered bamboo as having mysterious powers.
竹は卓越した生命力や力強さを持つために、昔の日本人は特別な霊力があるとして竹を崇めていました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
The Tanabata Festival is celebrated on July the seventh. On this day, people write their wishes for the future on slips of paper and tie them to bamboo branches.
七夕祭りは7月7日に祝われます。この日、人々は短冊に願い事を書き、竹の枝に結びつけます。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
Many people come to buy bamboo rakes adorned with models of objects of great value.
参拝客が、金銀財宝をかたどった飾りの付いた、竹の熊手を買いにやって来ます。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
Rakes are tools used for gathering things together, whether in cleaning up the yard or working in the fields. Eventually, they came to symbolize the wish to rake in good fortune as well.
熊手は、ものをかき集める道具で、庭の掃除や農作業で用いられます。そこから転じて、熊手は福をもかき集めたいとする願いを象徴するものとなったのです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
To this day, bamboo is still considered a symbol of good fortune and it features in many celebrations and rituals.
現代でも、竹は幸運の象徴と考えられ、祝い事や神事で重要な役割を果たしています。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月04日(火)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
49人
竹 トラッドジャパン 文化 音色 こんな時英語 architecture 優しい 思い♡ 69-竹 have 思い 色合い 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ 寿司 ドラッドジャパン Japanese Culture
63人
竹 トラッドジャパン because 七夕 Trad こんな時英語 聞き取り architecture 加工しやすい 万能の 69-竹 PUJ93871 make 万能 丈夫 中心的 役割 英文暗記フレーズ集 Japanology Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ
52人
竹 トラッドジャパン ししおどし 追い払う こんな時英語 聞き取り 竹筒 スコンという音 周期的な be-use-to scare garden 69-竹 like こぼれる 音を出す 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ
47人
竹 トラッドジャパン 卓越した 崇める people こんな時英語 architecture 生命力 ノート記入 難単語 69-竹 あがめる 畳の縁 霊力 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ power ドラッドジャパン
56人
竹 トラッドジャパン 七夕 祭り 短冊 日本 宗教 こんな時英語 結ぶ ノート記入 Celebrate 69-竹 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ ドラッドジャパン Japanese Culture 2009
43人
竹 トラッドジャパン 熊手 使えそうなフレーズ こんな時英語 architecture 飾りつけた 69-竹 神がかり 畳の縁 金銀財宝 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad にほんぶんか Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ ドラッドジャパン Japanese Culture 2009
45人
竹 トラッドジャパン 熊手 福 Trad こんな時英語 architecture 転じてなる 東英 69-竹 get 象徴 道具 願い 英文暗記フレーズ集 Japanology Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ ドラッドジャパン Japanese Culture
51人
竹 トラッドジャパン 祝い事 神事 Japanology Trad 使えそうなフレーズ こんな時英語 重要な役割を果たす ノート記入 難単語 69-竹 幸運 象徴 英文暗記フレーズ集 Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙ 寿司 ドラッドジャパン Japanese Culture
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
3
人中
1 - 3
人 を表示中
AKIさん
さん
キモノスイマー
さん
バードパラダイス
さん
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
TOEIC Bridge Tests × ゴガクル イベント Tell me テルマ！ 親子で楽しむ英会話術
家族や身近な人と楽しみながら英会話がぐんぐん上達。そんな秘訣がわかるお得なイベントの様子をまとめた動画を事前登録した方限定で見逃し配信中です！ぜひお見逃しなく。
くわしくはこちら
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
AKIさん
バードパラダイス
