英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッド ジャパン「畳」
週間ランキング
順位なし
14人登録
2009年5月19日放送の「トラッド ジャパン」のキーフレーズ
作成者：
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ：8 最終更新日：2010年10月22日
Category：
番組関連
シーン・場面
8
フレーズ中
1～8
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
A traditional Japanese house — with the sunlight filtering gently through shoji screens and the floor coverd with tatami mats.
伝統的な日本家屋―障子を通して柔らかな光が差し込み、床には一面に畳が敷きつめられています。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
Feeling the soft but firm texture of tatami evokes the sensation of walking barefoot on the grass.
柔らかいけれどもしっかりした畳の感触は、草の上を裸足で歩くような感覚を与えます。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
A tatami is made up of three components: the surface material, known as the
tatami-omote
; the inner core,
tatami-doko
; and the border material,
tatami-beri
.
畳は3つの部分で構成されています。表面の「畳表」、内側の芯にあたる「畳床」、そして縁の部分「畳縁」です。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
Underneath the surface mat is the inner core of the tatami. It's about 5.5 centimetres thick. Traditionally, this is made entirely from rice straw, which offers the perfect degree of firmness, while allowing the air to pass through it.
畳表の下にあるのが畳床です。厚さはおよそ5.5センチメートル。伝統的にはすべて稲藁で作られており、適度な強度と通気性を兼ね備えています。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
These borders also serve as a visual accent when the tatami are laid out on the floor.
畳縁は畳を敷いた時、装飾の役割も果たします。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
Depending on the direction in which they are laid, tatami reflect the light differently.
畳を敷く方向次第で、光の反射のしかたも変わります。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
Stepping on the borders came to be considered unrefined, so people began avoiding the edges of the tatami as they walked on them.
畳の縁を踏むのは礼を失すると考えられ、歩く時は縁を避けて歩を進めるようになりました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
Originally a symbol of power and prestige, tatami gradually became part of people's daily lives.
もともと権力や名声の象徴であった畳は、次第に人々の日常生活に密接に溶け込んでいきました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年05月18日(火)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
58人
トラッドジャパン 畳 日本の家 障子 Japanology trad 日本文化 古民家 使えそうなフレーズ こんな時英語 architecture 建築 差し込み 家屋 試験用 46-畳 みそ 一面に 城 床
70人
トラッドジャパン 畳 日本の家 feel 感覚 感触 裸足 Japanology trad 古民家 使えそうなフレーズ こんな時英語 イギリス英語 呼び起こす しっかりした 家屋 妙訳 46-畳 FR21 みそ
47人
トラッドジャパン 畳 日常会話 古民家 部分 こんな時英語 芯 縁 家屋 日本の家 46-畳 できている みそ 城 抹茶 構成 畳表 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad
46人
トラッドジャパン 畳 which 強度 in 古民家 こんな時英語 聞き取り すべて 稲藁 備える 家屋 妙訳 日本の家 匠 日本の歴史 46-畳 みそ 抹茶 稲
58人
トラッドジャパン 畳 tea 古民家 使えそうなフレーズ こんな時英語 architecture 縁 敷く 家屋 日本の家 46-畳 みそ 使える 城 役立つ 抹茶 装飾 英文暗記フレーズ集 Japanology
53人
トラッドジャパン 畳 which 反射 方向 in こんな時英語 によって 家屋 日本の家 46-畳 FR01 say みそ 抹茶 次第 英文暗記フレーズ集 Japanology Trad トラッドJapan
42人
トラッドジャパン 畳 come 踏む Japanology tea 使えそうなフレーズ こんな時英語 上品でない 避ける 家屋 日本の家 46-畳 みそ 上品 城 抹茶 畳の縁 英文暗記フレーズ集 Trad
65人
トラッドジャパン 畳 名声 Japanology 使えそうなフレーズ こんな時英語 家屋 日本の家 46-畳 みそ シンボル 伊万里焼 抹茶 文化 権力 畳の縁 象徴 英文暗記フレーズ集 Trad トラッドJapan
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
5
人中
1 - 5
人 を表示中
トレミー
さん
uririn
さん
AKIさん
さん
キモノスイマー
さん
バードパラダイス
さん
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
TOEIC Bridge Tests × ゴガクル イベント Tell me テルマ！ 親子で楽しむ英会話術
家族や身近な人と楽しみながら英会話がぐんぐん上達。そんな秘訣がわかるお得なイベントの様子をまとめた動画を事前登録した方限定で見逃し配信中です！ぜひお見逃しなく。
くわしくはこちら
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
トレミー
AKIさん
バードパラダイス
