close_ad

mixiチェック

トラッドジャパン「みそ」

週間ランキング 順位なし　 11人登録

: 2009年6月2日放送の「トラッドジャパン」のキーフレーズ; 作成者：番組オフィシャルさん

登録フレーズ：7　最終更新日：2010年10月22日　

Category：番組関連　シーン・場面　

7 フレーズ中 1～7 件を表示

並び順： 新しい｜古い｜人気　表示： 英語+日本語｜英語のみ｜日本語のみ

すべてチェック

チェックした
フレーズを

	Miso is a fermented food, made from soybeans mixed with salt and the fermentation agent known as koji, which is made from grains such as rice and barley or soybeans. みそは発酵食品です。大豆と塩、そして「麹」と呼ばれる発酵媒体を混ぜて作られます。麹は米や大麦などの穀物や豆からできています。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Miso is used in virtually every aspect of Japanese cooking. By far the most common use is in miso soup. みそは日本の料理の至る所に使われています。最も広く使われているのがみそ汁です。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Since the end of the Second World War, Japanese eating habits have become westernized. 第2次世界大戦以降、日本人の食習慣は西洋化していきました。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	In the old days, miso was often made at home, so the taste can vary not only from region to region but from one household to another. かつてみそは、家庭で作ることもよくありました。そのため地域だけではなく家ごとにみその味が違うこともあります。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Used in recipes featuring all kinds of ingredients, miso has been a mainstay of Japanese cooking for centuries. みそはあらゆる食材を使ったレシピに用いられ、昔から日本の食文化を支えてきたのです。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	This recipe draws on the distinctive characteristics of soybean miso: its deep rich flavour and subtle bitterness. このレシピは、豆みその独特な味を利用しています。豆みその濃厚な旨みとかすかな苦みが感じられます。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Using miso in place of butter creates a flavour better suited to Japanese palates. バターの代わりにみそを使うことで、日本人の味覚によりふさわしい味が生まれます。
	トラッドジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

すべてチェック

チェックした
フレーズを

: 84人
: トラッドジャパンみそ発酵 which 大豆 Trad 大麦穀物料理日常会話米麹英文暗記フレーズ集 Japanology in 食和菓子日本日本文化味噌

: 131人
: トラッドジャパンみそ日本文化食事英文暗記フレーズ集 the by far いたるところ use 文化料理日常会話説明 Trad 日常使えそう熟語食日本味噌

: 52人
: トラッドジャパンみそ食習慣日常使えそう become 西洋化入門ビジネス英語日本文化使えそうなフレーズ洋食こんな時英語 TradJapan 日本食 04-味噌 have 伊万里焼戦後抹茶日本人畳

: 73人
: みそトラッドジャパン家庭日常会話 also 日常畳 miso 食トラッドJapan not 日本日本文化 only taste トラッドジャパン(みそ) こんな時英語イギリス英語 ~but 地域ごとに

: 72人
: トラッドジャパンみそ日常会話食文化コーパス食日本日本文化こんな時英語味イギリス英語もっとも基本的な部分食材に使う日本食難単語 04-味噌 have あらゆるニューヨークレシピ

: 57人
: トラッドジャパンみそかすかな日常日常会話濃厚な説明食事日本文化こんな時英語 Japan 用いる苦み日本食難単語 04-味噌伊万里焼抹茶旨み独特な

: 73人
: トラッドジャパンみそ味覚ふさわしい料理日常日常会話食事日常使えそう日本文化使えそうなフレーズこんな時英語味 TradJapan イギリス英語の代わりに日本食調理中みそ、日本料理 04-味噌

このフレーズ集を登録しているユーザー

登録ユーザー2人中　1 - 2人を表示中

AKIさんさん

バードパラダイスさん

ゴガクルスペシャル

すべて見る

トピック別投稿コーナー

語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。

くわしくはこちら

全フレーズ ☆ 音声・解説付き！

放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。

くわしくはこちら

　

「ゴガクル英語の使い方」

会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ

ゴガクルサイト内検索

おすすめBooks&DVDs

言語メニュー

英語のおすすめフレーズ集

英語のフレーズ・例文を探す

NHK語学フレーズをフル活用！日本eラーニング大賞受賞の外国語学習コミュニティ
ゴガクル英語
ゴガクル