英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッド ジャパン「西陣織」
週間ランキング
順位なし
11人登録
2009年6月30日放送の「トラッド ジャパン」のキーフレーズ
作成者：
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ：8 最終更新日：2010年10月22日
Category：
番組関連
シーン・場面
8
フレーズ中
1～8
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
Nishijin-ori
is designated as one of Japan's Traditional Crafts. It employs a variety of different weaving styles.
西陣織は伝統的工芸品の一つに指定されています。西陣織には様々な織り方があります。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
This Kimono fabric was woven in the style known as
Kara-ori
, which means 'Chinese weaving'. The technique originated in China, but was further refined in the Nishijin area of Kyoto and came to be used frequently for Noh theatre costumes.
こちらは、「中国の織物」を意味する唐織という技法で織られた着物です。唐織の技法は中国で生まれましたが、京都の西陣地域でさらに洗練され、能装束として頻繁に用いられるようになりました。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
To produce
Nishijin-ori
textiles requires more than 20 separate processes.
西陣織の製造には、２０を超す別々の工程が必要です。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
Dyeing the threads before they are woven is one of the fundamental features of
Nishijin-ori
.
織る前に糸を染めておくことが、西陣織の基本的な特徴の一つです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
Because a countless number of different hues are created, it is possible to produce such beautiful designs with subtle colour gradations.
生み出される色の数は無限大であるため、繊細な色合いによってこのように美しい紋様を創り出すことが可能なのです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
Based on the design sketch, the dyed threads are woven to produce the fabric.
図案に基づいて、染色された糸を織って完成品へと仕上げていきます。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
To weave a single bolt of kimono fabric takes a tremendous amount of time. Sometimes it progresses at a rate of just one centimetre per day.
一反の織物を織るのにも膨大な時間を必要とし、１日で１センチしか織り進めないこともあります。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
It is thanks to such superb workmanship that
Nishijin-ori
continues to flourish as a mainstream traditional textile craft.
このような見事な職人の手わざによって、西陣織は今でも日本を代表する織物として重宝されているのです。
トラッド ジャパン(2009)
2010年06月29日(火)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
48人
トラッドジャパン 西陣織 仕事 日常会話 着物 トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 指定されいる つかわれる 西１ 49-西陣織 ビジネス 会話 難しい単語 Japanology 日常使えそう 教養 伝統的工芸品 指定 織り方
32人
トラッドジャパン 西陣織 着物 which come in 中国 トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 生まれる 洗練される 装束 織られる 西２ 49-西陣織 季節 Japanology 教養 カリフォルニア縦断！シンプル会話術 唐織
72人
トラッドジャパン 西陣織 文化 比較 着物 工程 使えそうなフレーズ トラッドジャパン（西陣織） more こんな時英語 マジカル イギリス英語 to不定詞 織り物 西３ 49-西陣織 Japanology 日常使えそう 教養 カリフォルニア縦断！シンプル会話術
31人
トラッドジャパン 西陣織 着物 染める 糸 使えそうなフレーズ トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 西４ 49-西陣織 Japanology 日常使えそう 教養 カリフォルニア縦断！シンプル会話術 特徴 基本的 織る 西陣 GP1 tj-6
28人
トラッドジャパン 西陣織 着物 色合い 紋様 トラッドジャパン（西陣織） 繊細な こんな時英語 西４ 49-西陣織 say 日常会話 Japanology 教養 美しい 繊細 色 西陣 GP1 tj-6
37人
トラッドジャパン 西陣織 着物 糸 織る 使えそうなフレーズ トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 Twitter 49-西陣織 染色 Japanology 日常使えそう 教養 カリフォルニア縦断！シンプル会話術 図案 基づく 西陣 GP1 tj-6
99人
トラッドジャパン 西陣織 take 着物 takeの使い方 日常使えそう 一反 トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 イギリス英語 膨大な 進歩する 49-西陣織 チャロ 会話 旅行 時間 説明 Japanology コーパス
40人
トラッドジャパン 西陣織 work 着物 手わざ 使えそうなフレーズ トラッドジャパン（西陣織） こんな時英語 見事な 重宝される織り物 suchas 49-西陣織 季節 Japanology 教養 カリフォルニア縦断！シンプル会話術 職人 代表 珍重 西陣
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
2
人中
1 - 2
人 を表示中
バードパラダイス
さん
rakuda
さん
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
スペシャルインタビューシリーズ 「英語で世界を広げよう！」
英語は将来の仕事や人生のチャンスを広げてくれると言うけど、どう学習に取り組んだらいいのか･･･そんな疑問や不安に、NHK語学番組の講師・解説者としてもおなじみの4人の先生方がアドバイスしてくれるスペシャルインタビューを10月～11月に掲載します。どうぞお楽しみに！
くわしくはこちら
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
バードパラダイス
