英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッド ジャパン（端午の節句）
週間ランキング
順位なし
18人登録
「トラッド ジャパン」のキーフレーズ
作成者：
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ：8 最終更新日：2012年03月30日
Category：
番組関連
8
フレーズ中
1～8
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
In households across Japan, parents display suits of armour and dolls modelled after legendary warriors, wishing that their sons will be strong.
全国の家庭では、男の子がたくましく育ってほしいという願いを込めて、鎧兜や伝説の武将の人形を飾ります。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
The celebration of Tango no Sekku is incomplete without carp-shaped streamers known as
koinobori
.
端午の節句に欠かせないのが、鯉をかたどった鯉のぼりと呼ばれる吹き流しです。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
There’s a Chinese legend that a carp that has managed to swim up a waterfall will grow horns and turn into a dragon, an auspicious creature.
中国の伝説によると、鯉は激流を乗り越えて滝を登った時、頭から角が生え、吉祥の象徴とされる龍になると言われます。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
The parents in many samurai and merchant households did this to pray that their sons would succeed in life.
武家や商家の親の多くは、男の子の出世を願って鯉のぼりを揚げました。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
At this shop, the artisans draw golden lines on every single scale of a
koinobori
.
この店では、職人が鯉のぼりの鱗の1枚1枚に金色の筋を入れます。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
When steeped in hot water, sweet flags give off a strong scent, and this is believed to have the power to ward off evil and prevent disease.
お湯に浸すと、菖蒲は強い香りを放ちます。この香りが、邪気を払い、病気を防ぐ効果があると信じられています。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
The Japanese have always used seasonal plants as part of their lives in an attempt to harness the power of nature.
日本人は自然の力を利用しようと、季節の植物をことあるごとに生活の一部として使ってきました。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
They reflect not just a wish for the healthy development of boys but also Japanese people’s attentiveness to seasonal changes.
それら（＝多くの伝統や習慣）は、男の子の健やかな成長を願う気持ちが込められているだけでなく、日本人の季節感も織り込まれているのです。
トラッド ジャパン
2011年04月28日(木)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
45人
端午の節句 トラッドジャパン display across こんな時英語 Japan 鎧兜 household 日常会話 Trad of after 日記 model suit armor doll legendary warrior 94-端午の節句
49人
トラッドジャパン 端午の節句 known_as as こんな時英語 incomplete be known 日常会話 日常使えそう 日記 Japan without streamer 4月25日 鯉をかたどった 吹き流し cerebration carp 94-端午の節句
44人
トラッドジャパン 端午の節句 auspicious ハワイアンロハス 季節 こんな時英語 manage manage_to turn_up turn will to swim up 中国 into Japan there 4月25日 中国の伝説
39人
端午の節句 トラッドジャパン こんな時英語 4月25日 household in Japan succeed_in succeed 94-端午の節句
45人
端午の節句 トラッドジャパン こんな時英語 4月25日 artisan every Japan every_single scale single 94-端午の節句 人-接尾
63人
端午の節句 トラッドジャパン ward_off 病気 prevent 日常会話 off こんな時英語 steep ward evil believe give in flag 日記 日本紹介 Japan 4月25日 give_off
51人
端午の節句 トラッドジャパン こんな時英語 文章 harness in_an_attempt_to 複数 4月25日 季節の植物 日本文化 Japan 自然の力を利用 エネルギー利用 94-端午の節句
45人
端午の節句 トラッドジャパン attentiveness reflect こんな時英語 Japan 4月25日 also but just not wish seasonal 94-端午の節句
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
8
人中
1 - 8
人 を表示中
tocknitundelwa
さん
sig
さん
AKIさん
さん
キモノスイマー
さん
キタロウ
さん
ルガンリーバ
さん
ぴんさん
さん
ゴガクル事務局
さん
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
TOEIC Bridge Tests × ゴガクル イベント Tell me テルマ！ 親子で楽しむ英会話術
「英語で会話をしたいのになかなかできない！」というみなさん、家族や身近な人と英語を楽しむことで、英会話がぐんぐん上達するってご存知ですか？ そんな英会話上達の秘訣がわかるお得なイベントが、この秋、10月19日(土)に開催されます！
くわしくはこちら
スペシャルインタビューシリーズ 「英語で世界を広げよう！」
英語は将来の仕事や人生のチャンスを広げてくれると言うけど、どう学習に取り組んだらいいのか･･･そんな疑問や不安に、NHK語学番組の講師・解説者としてもおなじみの4人の先生方がアドバイスしてくれるスペシャルインタビューを10月～11月に掲載します。どうぞお楽しみに！
くわしくはこちら
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
tocknitundelwa
sig
ルガンリーバ
ゴガクル事務局
