英語
中国語
ハングル
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
アラビア語
ポルトガル語
フレーズを探す
ジャンルから
人気のタグから
番組から
講師・出演者から
熟語から
英単語索引
全タグ索引
フレーズ集を探す
全フレーズ集
番組関連
文法・ボキャブラリ
シーン・場面
目的・用途
番組オフィシャル
スペシャル企画
スペシャル企画
ゴガクルブログ
番組・講師紹介
番組・テキスト紹介
過去の番組
講師紹介
ゴガクルTOP
|
英語トップ
|
sitemap
|
全フレーズ集
|
全フレーズ
|
ヘルプ
ゴガクルトップ
>
英語
>
フレーズ集を探す
mixiチェック
トラッド ジャパン（和紙）
週間ランキング
順位なし
9人登録
「トラッド ジャパン」のキーフレーズ
作成者：
番組オフィシャル
さん
登録フレーズ：8 最終更新日：2012年03月30日
Category：
番組関連
8
フレーズ中
1～8
件を表示
リセット
並び順：
新しい
｜
古い
｜
人気
表示：
英語+日本語
｜
英語のみ
｜
日本語のみ
すべてチェック
チェックした
フレーズを
One of the unique things about
washi
is that the fibres are left long and uncut.
繊維を長いまま残すことが、和紙作りの特徴の1つです。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
... scooping up the fibres with a special sieve-like tool and moving them back and forth repeatedly.
簀桁（すけた）で繊維をすくい上げ、何度も前後に揺すります。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
It’s said that papermaking was introduced to Japan in the 7th century.
紙作りは7世紀に伝来したと言われています。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
Since white washi symbolized purity and holiness, papermaking was regarded as a means of spiritual refinement.
白い和紙は穢れのない神聖なものを象徴するため、和紙作りには精神修養ともされていました。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
They (= tsugigami) were more than just something to write words on; they were aesthetically pleasing in themselves.
「継ぎ紙」は文字を書くための紙としてだけでなく、それ自体、美しいものとして楽しまれました。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
Wash
i-making was elevated to the realm of art.
和紙は芸術の域にまで高められたのです。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
With its excellent air permeability,
washi
is well suited to Japan’s hot and humid climate.
通気性のよい和紙は、高温多湿な日本の気候風土に適しています。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
In fact, it is irreplaceable for spicing up life in such a pleasant and elegant fashion.
事実、日本人の生活に彩りを添える道具として、和紙は欠かせないものとなっています。
トラッド ジャパン
2011年12月01日(木)
すべてチェック
チェックした
フレーズを
50人
和紙 トラッドジャパン ジャパン be_left 日常会話 残す 説明 Trad トラッド Japan - Washi 75-和紙 長いまま 繊維 特徴の一つ
30人
和紙 トラッドジャパン ジャパン back_and_forth トラッド 日本 Washi 75-和紙
36人
和紙 トラッドジャパン ジャパン century 日常会話 トラッド 日本文化 削除候補 75-和紙
39人
和紙 トラッドジャパン 象徴 ジャパン as_a_means_of トラッド 75-和紙
35人
和紙 トラッドジャパン ジャパン in_oneself トラッド wordsを使った文例集 75-和紙
58人
和紙 トラッドジャパン ジャパン elevate 日常会話 トラッド 領域 芸術 アート 75-和紙 昇格させる 芸術の域 高められた
40人
和紙 トラッドジャパン ジャパン climate 天候 気候 トラッド 75-和紙
36人
和紙 トラッドジャパン ジャパン fashion 日常会話 トラッド 75-和紙
このフレーズ集を登録しているユーザー
登録ユーザー
1
人中
1 - 1
人 を表示中
ルガンリーバ
さん
マイページ
ようこそ
ゲスト
さん
パスワードを忘れた方
NED-IDへのログインが必要です。
NED-IDとは
ゴガクルスペシャル
すべて見る
トピック別投稿コーナー
語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。
くわしくはこちら
全フレーズ ☆ 音声・解説付き！
放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック！おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。
くわしくはこちら
「ゴガクル 英語の使い方」
会員登録はしたけれど・・・
使い方がイマイチよく分からないという方へ
ゴガクルサイト内検索
おすすめBooks&DVDs
おとなの基礎英語 Season2―3都市ミニドラマ完全収録(DVD-BOOK)
NHK英会話タイムトライアル
万能フレーズで話せる
トラベル英会話 (CD-BOOK)
ルガンリーバ
