다니고 싶어요. 그런데 시간이 안 맞아요.
通いたいですよ。でも時間が合わないんです。
「다니고 싶어요.」は「通いたいです。」。「-고 싶다」は「-(し)たい」という意味で希望を表します。「그런데」は「とこらが、でも」、「시간이」は「時間が」、「안 맞아요.」は「合いません、合わないんです。」という意味です。
まいにちハングル講座(2010)【入門編・後期】
2011年01月19日
このフレーズを