시청역이라면 2(이)호선으로 가시는 게 더 빨라요.

シチヨンニヨギラミヨン　イホソヌロ　カシヌン　ゲ　ト　ツパルラヨ

シチョン駅だったら、2 号線で行かれたほうが速いですよ。

｢―이라면｣は「～だったら」、｢2(이)호선으로 ｣は「2号線で」、｢가시는 게｣は「行かれるのが、行かれたほうが」、｢더｣は「もっと」、｢빨라요.｣は｢빠르다（速い）｣の「르変則用言｣に｢-아요｣が付いた形で「速いです。」という意味になります。