심호흡을 해 봐요.
シモフブル ヘ ボァヨ
深呼吸をしてみてください。
動詞の語幹に -아 봐요/어 봐요(ア ボァヨ/オ ボァヨ)をつけると、直訳で「~(し)てみます」という表現になります。ただ、相手に対して言う場合、「~(し)てみてください」と試みを促す表現として用いられることが多いです。陽母音語幹(語幹の最後の母音がㅏ、ㅗ)には -아 봐요(ア ボァヨ)、陰母音語幹(語幹の最後の母音がㅏ、ㅗ以外)には -어 봐요(オ ボァヨ)をつけます。하다用言語幹には -여 봐요(ヨ ボァヨ)をつけて 하여 봐요(ハヨ ボァヨ)となりますが、通常は 해 봐요(ヘ ボァヨ)が使われます。
2011年09月13日