오늘 시간 있으면 저녁 같이 해요.
オヌル シガ ニッスミョン チョニョク カチ ヘヨ
きょう時間あれば、夕食一緒に食べましょう（←しましょう）。
「-면（ミョン）/으면（ウミョン）」は、動詞や形容詞、「있다（イッタ）」や「없다（オプタ）」［存在詞］で終わる単語の語幹について、「～（す）れば、～なら」と仮定や条件を表す表現です。どちらをつけるかは、語幹の最後の文字のパッチムの有無と種類によって決まります。パッチムがㄹの場合、ㄹを取らないので注意してください。
＜動詞・形容詞など＞
語幹（最後の文字にパッチムなし）＋면（ミョン）
語幹（最後の文字にパッチムあり）＋으면（ウミョン）
語幹（最後の文字がパッチムㄹ）＋면（ミョン）
