주원 씨는 지금 와 있어요?
チュウォンさんはもう（←今）来ていますか。
「Ⅲ 있다」は、動作自体はすでに終えていて、動作後の状態が続いていることを表す「～している」です。
例えば、「앉아 있어요（座っています）」は、座る動作はすでに終えていて、座った状態が続いているという意味です。日本語では一部の方言を除き、動作の進行と動作後の状態をともに「～している」と表現し、区別がありません。日本語にない区別は学習する上で注意が必要です。
なお、この「Ⅲ 있다」の形にできるのは、原則として自動詞（「-를/-을（～を）」を伴わない動詞）です。他動詞（「-를/-을（～を）」を伴うことのできる動詞）は「Ⅲ 있다」の形にできません。
例えば、「앉아 있어요（座っています）」は、座る動作はすでに終えていて、座った状態が続いているという意味です。日本語では一部の方言を除き、動作の進行と動作後の状態をともに「～している」と表現し、区別がありません。日本語にない区別は学習する上で注意が必要です。
なお、この「Ⅲ 있다」の形にできるのは、原則として自動詞（「-를/-을（～を）」を伴わない動詞）です。他動詞（「-를/-을（～を）」を伴うことのできる動詞）は「Ⅲ 있다」の形にできません。
2020年11月11日
このフレーズを
