한 사람 더 오니까 3인분 부탁합니다.

ハン　サラム　ド　オニッカ　サミンブン　プタカムニダ

「한 사람 더（ハン　サラム　ド）」の「한 사람（ハン　サラム）」は「ひとり」、「더（ト）」は「もっと、さらに」なので、直訳すると「ひとりさらに」となりますが、これで「もうひとり」という意味になります。ハングルでは日本語と順序が逆なので気をつけましょう。「오니까（オニッカ）」は「来る」という動詞「오다（オダ）」の語幹「오（オ）」に理由や根拠を表す語尾「-니까（ニッカ）」がついた形で「来るので」という意味です。「3(삼)인분（サミンブン）」は「三人分」の漢字語です。「부탁합니다（プタカムニダ）」は「お願いします」。「부탁（プタク）」は「付託」の漢字語です。
「오니까（オニッカ）：来るので」のように、「～（する）ので、～（だ）から」という理由や根拠を表す表現は、動詞や形容詞などの語幹に「-니까（ニッカ）/으니까（ウニッカ）」をつけて作ります。
「パッチム型」の語尾なので、語幹の最後の文字にパッチムがない場合は「-니까（ニッカ）」、パッチムがある場合は「-으니까（ウニッカ）」をつけます。パッチムが「ㄹ」の場合は、その「ㄹ」を取ってから「-니까（ニッカ）」をつけます。