이대로 시간이 멈췄으면 좋겠다.
イデロ シガニ モムチュォッスミョン チョケッタ
このまま時間が止まったらいいな。
「멈췄으면（モムチュォッスミョン）：止まったら」は、「멈추-다（モムチュダ）：止まる」の아（ア）／어（オ）形「멈춰-（モムチュオ）」に過去を表す「-ㅆ-」がつき、その으（ウ）形「멈췄으-（モムチュォッス）」に「-면（ミョン）：～（し）たら」がつい た形です。「좋겠다（チョケッタ）」は「좋-다（チョタ）：よい」の語幹「좋-（チョ）」に「-겠-（ケッ）」、それに基本形を表す語尾「-다（タ）」がついた形で、全体で「いいな」という意味です。「좋겠다（チョケッタ）」は独り言・つぶやきなので、基本形を使っています。
2021年09月16日
このフレーズを
