그렇게 많던 일을 씻은 듯이 해치웠네요.
あんなに多かった仕事をきれいさっぱり片づけましたね。
「씻은 듯이」は、直訳すると「洗ったかのように」ですが、「きれいさっぱり、すっかり」という意味の慣用表現です。「씻은 듯이」は「깨끗하게（きれいに）」と置き換えることが可能です。
2013年05月08日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
그렇게 많던 일을 씻은 듯이 해치웠네요.
あんなに多かった仕事をきれいさっぱり片づけましたね。
2013年05月08日
このフレーズを