인간쓰레기라서요.
人間のクズだからです。
「쓰레기」は、もともと日常生活で発生するゴミ全般を意味しますが、ここでは「人間性が道徳的に堕落した人」のことで、「인간쓰레기」で「人間のクズ」を意味します。
「인간쓰레기라서요」は、「인간쓰레기이다（人間のクズだ）」という名詞文に「-라서」がついて理由を表していますが、「-죠?」をつければ、「인간쓰레기죠?（人間のクズですよね？）と相手に同意を求める文になります。名詞が母音で終わる場合は名詞文を作る「이다」の語幹「이」が省略されます。
인간쓰레기죠? 人間のクズですよね？
「인간쓰레기라서요」は、「인간쓰레기이다（人間のクズだ）」という名詞文に「-라서」がついて理由を表していますが、「-죠?」をつければ、「인간쓰레기죠?（人間のクズですよね？）と相手に同意を求める文になります。名詞が母音で終わる場合は名詞文を作る「이다」の語幹「이」が省略されます。
인간쓰레기죠? 人間のクズですよね？
2023年08月24日
このフレーズを
