컴퓨터를 산 지 한 달밖에 안 됐는데 고장 났다.
パソコンを買ってから１か月しかたっていないのに故障した。
「～（し）てから～（時間）になった」を表すには、「-ㄴ/은지」を使います。「한 달밖에 안 됐다（１か月しかたっていない）」と「고장 나다（故障する）」をつなげるには、後ろの節の事実に対して背景や導入の役割をする「-（았/었）는데」が自然でしょう。
2013年06月04日
このフレーズを
このフレーズにつけられたタグ
ゴガクルサイト内検索
