어린아이치고 노는 것 싫어하는 아이는 없을 거예요.
子どもなら遊ぶのが嫌いな子はいないでしょう。（＝子どもならみんな遊ぶのが好きでしょう。）
「-치고」を否定的な表現といっしょに使うと、「～なら（ば）～はない＝～なら（ば）誰でも、～ならみんな」という意味になります。
2013年04月25日
このフレーズを
ゴガクルサイト内検索
어린아이치고 노는 것 싫어하는 아이는 없을 거예요.
子どもなら遊ぶのが嫌いな子はいないでしょう。（＝子どもならみんな遊ぶのが好きでしょう。）
2013年04月25日
このフレーズを