한강 없이는 서울은 이렇게 발전을 못 했겠지요?
ハンガん オプシヌン ソウルン イロけ パルチョヌル モ てッケッチヨ
ハンガンなくしてはソウルはこんなに発展できなかったでしょうね。
「한강 없이는」は「ハンガンなくしては」、「서울은」は「ソウルは」、「이렇게」は「このように」、「발전을」は「発展（を）」、「못 했겠지요?」は「できなかったでしょうね」という意味です。
「못 했겠지요?」の「겠」は、語幹に付いて１人称では「意志」を表し、２人称に対しては「意志の確認」、３人称では「推量」を表します。この例文の場合は、３人称なので「推量」を表しています。
2013年08月29日
このフレーズを
