눈도 가려운 데다가 콧물까지 나와서 힘들어 죽겠어요.
目もかゆいうえに鼻水まで出て、つらくて死にそうです。
「活用形Ⅰ-는 데다가」〈動詞・存在詞の現在〉と「活用形Ⅱ-ㄴ 데다가」〈形容詞・指定詞の現在、動詞の過去〉は「~うえに、~のに加えて」という意味で、先行節の内容より後続節の内容のほうが程度が甚だしいということを表します。
2014年03月25日
눈도 가려운 데다가 콧물까지 나와서 힘들어 죽겠어요.
目もかゆいうえに鼻水まで出て、つらくて死にそうです。
2014年03月25日