제가 길을 잘 몰라서 그러는데 같이 가 주시면 안 될까요?
私が道をよく知らないので、一緒に行っていただくわけにはいかないでしょうか(←行ってくださるとだめでしょうか)。
「〜다 주다」という形で「〜していってあげる/くれる、〜してきてあげる/くれる」という意味になるものがあります。
●사다 주다:買っていってあげる/くれる、買ってきてあげる/くれる
●바래다 주다:送っていってあげる/くれる、送ってきてあげる/くれる
●데려다 주다:連れていってあげる/くれる、連れてきてあげる/くれる
●들어다 주다:持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる
●갖다 주다:持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる
●사다 주다:買っていってあげる/くれる、買ってきてあげる/くれる
●바래다 주다:送っていってあげる/くれる、送ってきてあげる/くれる
●데려다 주다:連れていってあげる/くれる、連れてきてあげる/くれる
●들어다 주다:持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる
●갖다 주다:持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる
2015年10月23日