이러니저러니 해도 쓰면 쓸수록 실력이 느니까 많이 써 보세요.
何だかんだ言っても、使えば使うほど実力が伸びるから、たくさん使ってみてください。
「何だかんだ言っても」のように何かを勧めるときにつけ加えることができるフレーズを見てみましょう。
이러니저러니 해도:何だかんだ言っても
뭐니 뭐니 해도:何と言っても
누가 뭐라 해도:誰が何と言っても
他に相手の意見に一応の同意を示しながら、自分の考えを述べる場合には次のような表現も役立ちます。このような表現を使うことで、表現をやわらげて伝えることができます。
그건 그런데요: それはそうなんですが
그렇다 치더라도:(たとえ)そうだとしても
그럴지도 모르겠지만:そうかもしれないけど
이러니저러니 해도:何だかんだ言っても
뭐니 뭐니 해도:何と言っても
누가 뭐라 해도:誰が何と言っても
他に相手の意見に一応の同意を示しながら、自分の考えを述べる場合には次のような表現も役立ちます。このような表現を使うことで、表現をやわらげて伝えることができます。
그건 그런데요: それはそうなんですが
그렇다 치더라도:(たとえ)そうだとしても
그럴지도 모르겠지만:そうかもしれないけど
2015年11月09日