그거 내가 아끼는 가방인데 누가 버리랬어?
あれ私が大事にしているカバンなのに誰が捨てろって言った？
「活用形Ⅱ-랬어요?」は、「～しろって言いました（か）？」という意味の命令の引用表現です。
버리다：捨てる → 누가 버리랬어요?：誰が捨てろって言いました（か）？
입다：着る → 누가 입으랬어요?：着る 誰が着ろって言いました（か）？
ㄹ語幹用言の場合は、語幹末の「ㄹ」は脱落せず「으」も入りません。
만들다：作る → 누가 만들랬어요?：作る 誰が作れって言いました（か）？
「～するなって言いました（か）？」のように否定する場合は、「活用形Ⅰ-지 말랬어요?」となります。
먹다：食べる → 누가 먹지 말랬어요?：誰が食べるなって言いました（か）？
버리다：捨てる → 누가 버리랬어요?：誰が捨てろって言いました（か）？
입다：着る → 누가 입으랬어요?：着る 誰が着ろって言いました（か）？
ㄹ語幹用言の場合は、語幹末の「ㄹ」は脱落せず「으」も入りません。
만들다：作る → 누가 만들랬어요?：作る 誰が作れって言いました（か）？
「～するなって言いました（か）？」のように否定する場合は、「活用形Ⅰ-지 말랬어요?」となります。
먹다：食べる → 누가 먹지 말랬어요?：誰が食べるなって言いました（か）？
2015年12月09日
このフレーズを
