"ことわざ"のタグがついた例文・フレーズ

	말은 해야 맛이고 고기는 씹어야 맛이다． 言葉は話さなければ味がわからないし、肉はかまなければ味がわからない。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年06月22日(金)

	오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다. ５、６月の風邪はイヌもかからない。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年06月29日(金)

	하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다． 天が崩れても抜け出る穴がある。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年08月03日(金)

	한술 밥에 배부르랴 ひとさじの飯に腹いっぱいになるか
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年09月07日(金)

	시작이 반이다. 始めることが半分だ。
	まいにちハングル講座（つながる！～） 2013年01月21日(月)

	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. 10回（斧で）たたいて倒れない木はない。
	まいにちハングル講座（つながる！～） 2013年03月12日(火)

	‘남의 떡이 더 커 보인다.’는 말이 있듯이 친구와 똑같은 가방을 샀는데, 친구 것이 더 좋아 보인다. 「他人の餅がもっと（より）大きく見える。」ということばがあるように、友だちとまったく同じカバンを買ったのに、友だちのカバンのほうがもっとよさそうに見える。
	レベルアップ ハングル講座（検定試験で～） 2013年05月27日(月)

	시작이 반이다 始まりが半分だ
	レベルアップ ハングル講座（検定試験で～） 2013年06月13日(木)

	쇠뿔도 단김에 빼랬다． 牛の角も熱くなっているうちに抜き取れと言った。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年07月06日(金)

	닭 잡아먹고 오리 발 내민다． 鶏ほふって食べて、カモの足出す。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年07月13日(金)

	닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다. 鶏追っていた犬、屋根見上げる。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年07月27日(金)

	아니 땐 굴뚝에 연기 날까? 火をたいていない煙突に煙（は）出るだろうか。
	まいにちハングル講座（グンと～） 2018年08月10日(金)

	행차 뒤에 나팔이라더니 「行列の後のラッパ」というけれど
	レベルアップ ハングル講座（わかる～） 2012年09月24日(月)

	도토리 키 재기 どんぐりの背比べ
	まいにちハングル講座（つながる！～） 2011年10月17日(月)

	하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 말 잊지 말아. 天は自ら助くる者を助く、ということばを忘れるな。
	まいにちハングル講座（つながる！～） 2013年03月18日(月)

	둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있어요. 「2人で食べて1人が死んでもわからない」ほどおいしいです。
	まいにちハングル講座（ルールで～） 2013年07月26日(金)

	시작이 반이다. 物事は始めてしまえば半分は終わったようなものだ。
	まいにちハングル講座（ラップ de） 2024年04月24日(水)

	벌어진 입을 다물지 못하다 あいた口がふさがらない（←あいた口をふさぐことができない）
	レベルアップ ハングル講座（検定試験で～） 2013年06月25日(火)

	불을 보듯 뻔하다. 火を見るより明らかだ（←火を見るようにわかりきっている）。
	ステップアップ ハングル講座（K文学の散歩道） 2021年08月20日(金)

	옮겨 앉지 않는 새 飛びうつらない鳥
	まいにちハングル講座(2009)【応用編】 2010年03月19日(金)