"通訳式～"のタグがついた例文・フレーズ

	최근에는 젊은 층에서도 한류 열풍이 불고 있다고 합니다. 最近では若い層でも韓流ブームが起きていると言います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月22日(火)

	그는 유럽에서 축구 선수로서의 진면목을 유감없이 발휘했습니다. 彼はヨーロッパで、サッカー選手としての真価を遺憾なく発揮しました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月23日(水)

	인사 말씀을 대신하겠습니다. ごあいさつに代えさせていただきます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月04日(水)

	가족이야말로 생활의 활력소이자 행복의 원천입니다. 家族こそが人生の活力の素であり、同時に幸福の源です。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月06日(金)

	많은 성과를 거두시기 바랍니다. 多くの成果をあげられますよう祈念します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月09日(月)

	알고 계실지 모르겠습니다만 한번 설명해 드리죠. ご存じかもしれませんが一度説明いたしましょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月10日(火)

	부모의 사랑이 얼마나 깊은가를 새삼 깨달았습니다. 両親の愛がどれだけ深いかを、改めて自覚しました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月25日(水)

	그는 주위의 소문 따위에는 아랑곳하지 않고 일에 전념하고 있더라고요. 彼は周りのうわさなどにはかまわず、仕事に専念していましたよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月21日(月)

	무슨 일을 저지를지 몰라서 아이한테서 눈을 뗄 수가 없었어요. 何をしでかすかわからなくて、子どもから目を離すことができませんでした。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月24日(木)

	바쁘신 가운데 お忙しい中
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月02日(月)

	대통령께서 이렇게 말씀하셨습니다. 大統領におかれましては、このようにおっしゃいました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月02日(月)

	방금 소개 받은 일본 무역 주식회사 사장 야마모토라고 합니다. ただ今ご紹介にあずかりました、日本貿易株式会社社長の山本と申します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月03日(火)

	나눔을 통하여 이루고 싶은 꿈이 있습니다. 分かち合いによって成し遂げたい夢があります。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月03日(火)

	앞으로의 과제가 아닐까 합니다. 今後の課題ではないかと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月04日(水)

	이번 결과는 뜻하는 바가 크다고 생각합니다. 今回の結果は、意味するところが大きいと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月05日(木)

	이번 결과는 압승과 다름이 없습니다. 今回の結果は圧勝にほかなりません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月06日(金)

	감사의 마음을 담아서 이 글을 보냅니다. 感謝の気持ちを込めてこの手紙を送ります。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月09日(月)

	가깝고도 가까운 나라 近くて近い国
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月10日(火)

	아쉬움을 간직한 채 여기서 마치겠습니다. 名残は尽きませんが、ここでお開きといたします。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月11日(水)

	오늘 공부는 이만 마치겠습니다. 今日の勉強はこれで終わりにします。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月11日(水)