2004年後期応用編 渡辺雅司先生 チェーホフの『サハリン島』を読む
第1課
*угодно 都合が良い、差し支えない
疑問代名詞、疑問副詞+угодно 任意性を表す
кто угодно 誰でも
Сколько угодно 好きなだけ
куда угодно どこへでも
как угодно 好きなように
Урок 2
*мимо ゲームで外れる 当たるはпопал
東方を見た作家
ゴンチャロフ(日本に来た)
ドストエフスキー(シベリア流刑)
урок2と3で明治時代にシベリア横断した日本人のリストがあるが、明治3年の嵯峨寿安と明治21年の黒野義文の「単身、徒歩」というのに眩暈がしそう。
嵯峨が浦汐→露都、黒野が露都→浦汐
福島安正 軍人 単身、騎馬、マスコミで話題になった
黒野:メーチニコフに学ぶ、二葉亭四迷を教える、日本語を教えたロシア人にはコンラッド、ニコライ・ネフスキー、エリセイエフ(夏目漱石門下)