しゃりさんの おぼえた日記 - 2011年6月27日(月)

・I kept hearing noises from the next room and I couldn't concentrate on anything. : 隣の部屋の物音が気になって、何をしても集中できなかったよ。
•I keep hearing it in my head.
頭にこびりついて離れない。◆音楽・言葉などが
•All I keep hearing about is
最近は～をやたらと耳にする、最近は～が大きな話題になっている
•Working in a hospital I keep hearing about the health insurance problem.
病院で働いていると、健康保険についての問題が耳に入って来る。
•So, this is the unusual coffee shop I keep hearing about?
ははあ、これがうわさの変な喫茶店か。
•on track to reach that goal
《be ～》その目的に到達する軌道上にいる
•put aside part of one's pay
給料の一部を貯金する
•put aside some money every month for
毎月～の費用を積み立てる
•I put aside $500 every month.
私は毎月500ドルを貯金している。
・You should save some money for a rainy day. : もしかのときに備えて貯金しといた方がいいよ。
•have nothing to fall back on
頼みとするものが何もない
•fall back on one's reserves
最後の手段として自分の蓄えに頼る
all ears
《be ～》一心に耳を傾ける、熱心に傾聴する◆【直訳】全身が耳である
・I'm all ears. : さあ話してください。／聞かせてください。