しゃりさんの おぼえた日記 - 2024年10月25日(金)

A description of these procedures is made available to the public.
これらの手順の内容は一般に公開されます。

The teacher prompted the students to participate in the discussion.
先生は生徒たちに議論に参加するよう促した。

I prompted him to share his thoughts on the matter.
私は彼にその問題についての考えを共有するよう促した。

This computer book is for laymen and not for specialists. : このコンピューター本は素人向けで、専門家向けではない。

The victim claimed 10 million yen in damages. : 被害者は1000万円の損害賠償を請求しました。

How did that come about?
なぜそれは起きたのですか。

The heavy rain brought about the flood.
豪雨によって、その洪水が起きた。

have a reputation as a food connoisseur
食通で通っている

have a reputation in the industry as
～として業界内で有名である

Have confidence in who you are. : あなたの個性に自信を持ちなさい。

ave confidence in one's instinct
自分の直感に自信を持つ

have confidence in one's cooking
料理（の腕）に自信がある

I don’t have confidence in myself.
（自分に自信がない）

I have no confidence in my looks.
（自分の外見にちっとも自信がない）

I have no confidence to speak in front of people.
（人前で話す自信がちっともない）

I am not confident in my abilities.
（自分の能力に自信がない）

I don’t feel confident about passing the exam.
（試験に合格する自信がない）
trust to chance
〔計画や戦略を立てずに結果〕を運命に任せる

trust to providence
天命を待つ、神に任せる

This court is adjourned. : これにて閉廷します。

Shall we adjourn to my office? : 私のオフィスへ移りましょうか。

Let's adjourn the meeting until next week.
今週の会議は次の週まで延期しよう。

focus on current issues
現在起きている問題に集中する

perjured evidence
偽証

She was in a pensive mood today.
彼女は今日、考え込んでいる様子でした。

He looked pensive after hearing the news.
彼はそのニュースを聞いて、考え込んでいるように見えた。