25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Charo finds himself in a large, dark place like a sanctuary.
チャロは(気がついてみると)聖堂のような広く暗い空間にいる。
Now he might die because of me.
自分のせいで彼 (翔太) が死ぬかもしれない…
Charo holds his breath and watches.
チャロはかたずをのんで見守る。
It seems he has a strong attachment to this world.
どうやらまだこの世に強い心残りがあるようだな。
Charo is just about to fall asleep.
チャロは一瞬眠りかける