二つの月さんの おぼえた日記 - 2025年5月5日(月)

5月5日（月）
　伊　　lunedì cinque maggio
　独　　Montag fünft Mai
　仏　　lundi cinq mai
　西　　lunes cinco de mayo
　英　　Monday fifth May

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期
イタリア語練習帳　Step62　≪Step sessantadue≫

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

A：A che ora sei tornata a casa ieri sera?
B：Sono tornata a casa alla due.
A：Ma dove sei stata?
B：
　Sono andata a mangiare da Marco
e dopo cena siamo andati insieme al cinema.
　Abbiamo visto un film indiano.
A：Ti è piaciuto?
B：A dire la verità non molto.

A：昨晩何時に家に帰ったの？
B：２時です。
A：で、どこへ行ったの？
B：
　マルコのところへご飯を食べに行って
夕食後に映画に行ったの。
　インドの映画を見たわ。
A：よかった？
B：本当のことを言うと、あんまり。


♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

☆過去分詞の性・数の一致

Sono andato/a a scuola.　　私は学校へ行きました。
Sei andato/a a scuola? 　　君は学校へ行きましたか？
È andato/a a scuola? 　　あなたは学校へ行きましたか？
È andato a scuola. 　　彼は学校へ行きました。
È andata a scuola. 　　彼女は学校へ行きました。

Siamo andati/e a scuola. 　　私たちは学校へ行きました。
Siete andati/e a scuola? 　　金たちはは学校へ行きましたか？
Sono andati a scuola. 　彼ら私は学校へ行きました。
Sono andate a scuola. 　　彼女らは学校へ行きました。


☆essereと組み合わせる不規則な過去分詞

venire　：　Sono venuto/a dal Giappone.　　私は日本から来ました。
rimanere　：　Sono rimasto/a a casa tutto il giorno.
　　　　　　　　　　私は一日中家に居ました。
essere　：　Dove sei stato/a ieri?　　昨日どこへ行ったの？
nascere　：　Sono nato/a nel 1970.　　私は1970年に生まれました。
morire　：　Il mio cane è morto ieri.　　昨日犬が死にました。
piacere　：　Mi è piaciuta questa mostra.
　　　　　　　　　私はこの展覧会が気に入った。


☆過去分詞を使った時間を表す表現

A che ora sei andato/a a letto ieri sera?　　昨晩何時に寝たの？
Sono andato/a a letto alle undici.　　11時に寝ました。


☆過去形でよく使う表現

前の～　～ scorso/a
前の月曜日　lunedì scorso
前の日曜日　domenica scorsa
先週　la settimana scorsa
先月　il mese scorso
昨年　l’anno scorso


♪♪　復習問題　♪♪

１ ．次の文を命令法を使い「…は～しました（か）」と言ってみよう。

（１）io ／ andare al cinema ／ ieri
　　　Sono andato/a al cinema ieri.　　昨日映画に行きました。
（２）io ／ entrare in quella stanza
　　　Sono entrato/a in quella stanza.　　あの部屋に入りました。
（３）tu ／ uscire con Daniele ／ oggi ?
　　　Sei uscito/a con Daniele oggi?　　今日、ダニエレと出かけたの？
（４）tu ／ andare a prendere un caffè ?
　　　Sei andato/a a prendere un caffè?　　コーヒーを飲みに行ったの？
（５）Lei ／ tornare all’albergo con il tassi ?
　　　È tornato/a all’albergo con il tassi?
　　　　　タクシーでホテルに戻りましたか？
（６）l’aereo ／ partire da Venezia
　　　L’aereo partito da Venezia.
　　　　　飛行機はヴェネツィアヘ発ちました。
（7）la mia ragazza ／ arrivare in ritardo
　　　La mia ragazza è arrivata in ritardo.
　　　　　私の彼女は遅れて到着しました。


♪♪　小問題　♪♪

１．次の表現を「私たち」、「君たち」、「私の兄たち」、
　「私の姉たち」を主語にして過去形で言ってみよう。

（１）tornare a casa tardi　遅くに家に帰る

　　Siamo tornati/e a casa tardi.
　　Siete tornati/e a casa tardi.
　　È tornati a casa tardi.
　　È tornate a casa tardi.

（２）partire subito　すぐに出発する

　　Siamo partiti/e subito.
　　Siete partiti/e subito.
　　È partiti subito.
　　È partite subito.
　　


２.指示に従って、次の質問に答えよう。

問　：　A chr ora sei uscito/a di casa stamattina?（7時半）
　　　　　　今朝何時に家を出ましたか？
　　　　Sono scito/a alle sette e mezzo.　　7時半に出ました。


３．次の意味になるよう。（　　）内に適切な語を入れよう。

（１）私は前の月曜日にイタリアに行きました。
　　　Sono andato/a in Italia （ lunedì scorso ）.
（２）私は前の日曜日にイタリアに行きました。
　　　Sono andato/a in Italia （ domenica scorsa ）.
（３）私は先週イタリアに行きました。
　　　Sono andato/a in Italia （ la settimana scorsa ）.
（４）私は先月イタリアに行きました。
　　　Sono andato/a in Italia （ il mese scorso ）.
（５）私は昨年イタリアに行きました。
　　　Sono andato/a in Italia （ l’anno scorso. ）.


♪♪　まとめの練習問題　♪♪

１．次の文章の主語を複数にして、全文を言い換えよう。

（1）Sono arrivato alla stazione.　　私は駅に着きました。
　　　→　Siamo arrivati alla stazione.
（2）Come sei venuto qui?　　君はどうやってここに来たの？
　　　→　Come siete venuti/e qui?
（3）Il mio amico è tornato a casa.
　　　　私の友人（男性）は家に帰りました。
　　　→　I miei amici sono tornati a casa.
（4）La mia amica è partita per l’Italia.
　　　　私の友人（女性）はイタリアへ発ちました。
　　　→　Le mie amiche sono partite per l’Italia.


２．指示に従い、次の質問に答えよう。

（１）Dove sei stata ieri?（ dalla mia amica ）
　　　　　　昨日はどこにいたの？
　　　　Sono stata della mia amica.　　私の友人のところです。
（2）In che anno sei nata?（1976年）　　何年生まれなの？
　　　　　Sono nata nel millenovecentosettantasei anni.
　　　　　　　1976年生まれだよ。
（3）Quando sei nato?（5月29日）　　何日に生まれたの?
　　　　Sono nato il ventinove maggio. 5月29日生まれです。
（4）Ti è piaciuto quel film?（ sì ）　　この映画が好き？
　　　　Si, mi è piaciuto.　　うん、好きだよ。
（5）Ti sono piaciute queste opere?（ sì ）　　これらの作品は好き？
　　　　Sì, mi sono piaciute.　　うん、好きだよ。
（6）A che ora sei tornata a casa?（6時半）　　何時に家に帰ったの？
　　　　Sono tornata a casa alle sei e mezzo.　　6時半に帰ったよ。


３．イタリア語にしよう。

（1）私の娘は１月に生まれました。
　　　Mia figlia è nata in giugno.
（2）私の猫は先月亡くなりました。
　　　La mia gatta è morta il mese scorso.


♪♪　今日のひと言　♪♪

昼間は暖かくなるんだろうけど、朝晩はなかなかひんやり。
夏になっても、せめて朝くらいはこれくらいひんやりだと
とっても楽なのになあ・・・と思ってしまいます。

さて、長かった大型連休も逆カウントダウンです。
（私の中では始まる前が通常カウントダウン）
最終日は雨予報なので、今日は買い物に行って掃除をしま～す。


♪♪　英語テスト　♪♪


ラジオ英会話（2024）（2025/3/24～） - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=165134&mode=fromJapanese&number=5&bp=5