ヤンミさんの おぼえた日記 - 2013年8月9日(金)

I'm leaning toward this gray sofa. 気持ちが傾いています
I'm gravitating toward this gray sofa.　ひかれています
I'm drawn to this gray sofa.　　　　　心動かされています
I'm getting more interested in this gray sofa.　より興味を引かれています。　

lean toward: used to describe what someone wants to do, tends to do, or is likely to do
*She's leaning toward a career in medicine. [=she is probably going to choose a career in medicine] ▪ The mayor is leaning toward closing down the school.

gravitate: to be attracted to or toward something or someone
▪ Voters have started gravitating to him as a possible candidate. ▪ Many young people now gravitate toward careers in the computer industry.

draw: to attract (someone or something)
*My eye was drawn to the painting. [=some characteristic of the painting made me want to look at it]

A ballpark estimate would be around 30,000 dollars. ざっくりした見積もりで
A ballpark figure would be around 30,000 dollars.　ざっくりとした数字で
It would cost around 30,000 dollars.　　　　　　　　費用はおよそ
It would cost somewhere in the neighborhood of 30,000 dollars.　近辺です

What concerns me is the street noise.
What I'm concerned about is the street noise.
What I'm concerned about are those birds in that tree.
I'm concerned about those birds in that tree.

It's coming along.　順調にいっています
It's going well.　うまくいっています
It's getting there.　うまくいきそうです
I'm making headway.　はかどっています

get there: get there
: to reach a goal : to do what you are trying to do
▪ We haven't made a profit yet, but we'll get there eventually. [=we'll make a profit eventually] : to come closer to reaching a goal ▪ We haven't made a profit yet, but we're getting there.

make headway: to move forward or make progress
▪ The wind kept the boat from making headway toward shore. ▪ The boat made little headway [=moved forward very little] against the strong wind. ▪ We're gradually making headway with the project. ▪ They've recently made some headway in their search for a cure.