vivionさんの おぼえた日記 - 2016年2月18日(木)

Jobキソ173～176

173

問題点をまとめた報告書を提出してもらうには？

Please submit a report on the exact cause

and other issues contributing to this problem.

今回の問題の明確な原因等をレポートにまとめて提出願います

※submit 提出　提言

　I submit we should go forward with this.
そろそろ結論を出したいですよね
　（会議で何か提案する時に使えるsubmit）

※exact cause 明確な原因　

※other issues 他のトピック　点

☆説明ルール　　説明は後ろに並べる　　　　〇→。。。

☆限定ルール　　種類の限定は前に並べる　　。。。→○
　　　　　　　　　　red sweater / exact cause

---------
174

信頼できる取引先を紹介してもらえるように頼むには？

We need to out source prodaction, so is there

any trustworthy factory you would recommend?

製造を外注する必要があるので
お勧めの信頼できる工場をどこか紹介してもらいたいんだけど？

※ trustworthy　信頼する　価値のある

※ chemical factory / car factory 　　　

---------

175

新しい担当者にこちらの希望を伝えるには？

We want to start production

based exactly on the prototype design.

Can you help us out?

試作品と全く同じものを作りたいんです
お願いできますか？

※exactly　限定ルール　exactly　on

---------

176

取引先に修正した商品の納品予定を伝えるには？

We will be able to provide the replacements

by the begining of next monthe.

来月の初めには修正した品をお渡しすることができます

※will 確信を持ってこれからを見通す目　だろうだけではない

We will soon make a brief stop at Tokyo Station.

That'll be twenty dollars. 20ドルですよ

My dad will be 53 this October.

It will rain tomorrow.