ソフィアさんのおぼえた日記 - 2010年3月3日(水)

ソフィア

[ おぼえたフレーズ累計 ]

3493フレーズ

[ 3月のおぼえたフレーズ ]

89 / 未設定

おぼえた日記カレンダー

テストログカレンダー

2010年03月

28	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

この日記をフォローしているユーザ

全部見る

この日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）

1.: I hate to ask this of you.
2.: I see. That's what this is all about.
3.: Go with the flow.
4.: This is what I call real coffee.
5.: He pulled off onto the shoulder of the road.

すべて見る

0人

mixiチェック

おぼえた日記

2010年3月3日(水)のおぼえた日記

前の日次の日

「路肩」って英語でも"the shoulder of the road"なんですね。
別の言語でも同じような言い回しをするって、おもしろいです。
「路肩」が訳語なのかもしれませんが。

I'm in low spirits.
どうも季節の変わり目は体調悪いね。
「季節の変わり目」は英語でなんて言うのかな？
イギリスは年中天気悪いから、特に季節の変わり目なんて気にしないかも？

コメントを書く