close_ad

kobatyanさんの おぼえた日記 - 2020年3月22日(日)

kobatyan

kobatyan

[ おぼえたフレーズ累計 ]

7フレーズ

[ 3月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 31
1 2 3 4
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2020年3月22日(日)のおぼえた日記

要請・要求・要望

「要請」一般是在需征求对方同意的情况下使用,而「要求」则是单方面要求对方做某事的时候使用。「要請」是已经向对方提出请求,在等待对方具体采取措施的状态,与之相比「要望」更侧重于表达对请求达成的愿望。而与「依頼」相比,「要請」强调请求的迫切感。
 
 「要請」は相手の可否や承認の確認が必要となる場合に用いられますが、それに比べて「要求」は一方的に相手に要件を求める際に使われます。「要請」は相手に請求する要件が完結しており、それに対する相手のアクションを待っている状態ですが、それに比べて「要望」は要件の望みが叶ってほしいという「願い」の意味合いが強いです。「依頼」に比べて「要請」の方が必要に迫られている印象を与えます。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記